This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Highly qualified and dynamic professional with expertise in administration and office management. Talented and well-educated University graduate in the following fields: MA in Administration and MA in Science of Educating - Specialization: Education, Administration and Supervision.
Over 8 years professional experience, most recently as Founder & General Director of Ireland Training and Translation and freelance legal translator and interpreter, and previously office management / administration experience.
Operating as a freelance translator and interpreter for various public and private companies. Providing an on-call service for translation companies such as Lionbridge Translations, Accord Translations, Polish Translations.ie, Beatrice Translations, Polish Interpreters, Chartered Translators Ireland, Ireland T&T
• Legal and commercial interpreter and translator for matters such as interviews, business relations & communications, court cases, and HSE meetings and dialogue.
• Translating of files for court appeals, labour relations commision, Civil Registration documents, Insurance and Health and Safety documentation
• Interpreting in the Courts, Garda stations, hospitals, health service, health board etc.
I am a member of the Irish Translators’ and Interpreters’ Association (ITIA) and I am fully compliant with requirements that are expected from interpreters and translators in Ireland. I provide certified translations and sworn interpretations always maintaining strictest confidentiality and professionalism that surpasses the standards offered by most agency interpreters.
I am Garda vetted and hold a current Tax Clearance Certificate. I also have an account with the Legal Aid Board, therefore I provide translations of Books of Evidence and all other legal documentation under the Legal Aid Scheme.
I can also provide excellent translators and interpreters in other languages at competitive prices.
Witam i serdecznie zapraszam serdecznie do skorzystania z moich usług.
Obecnie pracuje jako tłumacz języka angielskiego. Prowadzę również firmę tłumaczeniowo- szkoleniową Ireland Training and Translation
(www.polishtranslationsireland.com
www.irelandtt.com)
Firma Ireland T&T oferuje najtańsze tłumaczenia przysięgłe dokumentów oraz tłumaczenia ustne z języka polskiego na angielski oraz angielskiego na polski. Nasza zaletą jest szybki czas realizacji usług oraz bardzo atrakcyjne ceny.
Wszystkie tłumaczenia są wykonywane przez wykwalifikowanych tłumaczy przysięgłych i uwierzytelnione. Stale współpracujemy z native speakerami, lekarzami i prawnikami ze względu na specjalistyczną terminologię, po to aby zapewnić Państwo najwyższa jakość tłumaczeń.
Z wykształcenia jestem prawnikiem, administratorem, managerem, mam równiez licencjat z Pedagogiki. Obecnie studiuje na studiach podyplomowych w National College of Ireland w Dublinie.
Od ponad 3 lat zajmuję sie tłumaczeniami ustnymi i pisemnymi, współpracuje równiez regularnie z Kancelaria Prawniczą.
Specjalizuję sie w następujących dziedzinach:
-prawo,
- medycyna,
- biznes i marketing,
- Health and Safety (BHP)
Tłumacze pisemnie: Akty małżeństwa, urodzenia, rozwodu, Indeksy i dyplomy, Świadectwa szkolne, Certyfikaty, Zaświadczenia o niekaralności, Pisma urzędowe i wiele innych dokumentów.
Tłumacze ustnie: w Urzędzie Stanu Cywilnego, Revenue, Socjal Welfare, Szpitalach i na wizytach lekarskich, wszelkiego rodzaju szkoleniach i kursach, na ślubach, na egzaminie na prawo jazdy, na posterunkach Gardy (Policji) oraz wszędzie tam gdzie potrzebujesz tłumacza.
Sporządzam także wszelkiego rodzaju zaświadczenia, umowy, uprawnienia oraz upoważnienia w języku polskim i angielskim.
Mieszkam i pracuję w Dublinie (Irlandia). Pracuję równiez dla wielu firm tłumaczeniowych wykonujac dla nich regularne zlecenia:
-Lionbridge Translations, Accord Translations, Polish Translations.ie, Beatrice Translations, Polish Interpreters, Chartered Translators Ireland, PL Translations, A&P Interpreters Ltd. i wiele innych.
Pracuje takze dla wielu kancelarii prawniczych, dla Sądu, SIPTU, HSA, NERA i ogromnej ilosci klientów prywatnych.
Gwarantuję wysoką jakość i rzetelność usług.
Czas realizacji zleceń zaczyna się już od jednej godziny!!
Cena za tłumaczenie dokumentu przysięgłego już od 20 euro.
Keywords: polish, polish interpreter, polski tlumacz, tlumacz jezyka polskiego, tani tlumacz, polski tlumacz Dublin, Polski Dublin, tlumacz Dublin, polski tlumacz irelandia, Irlandia tlumacz. See more.polish, polish interpreter, polski tlumacz, tlumacz jezyka polskiego, tani tlumacz, polski tlumacz Dublin, Polski Dublin, tlumacz Dublin, polski tlumacz irelandia, Irlandia tlumacz, Polski tlumacz Limerick, tlumacz Limerick, Tlumacz Cork, Polski tlumacz Cork, Tlumacz Cavan, Tlumacz Meath, polski tlumacz w Irelandii, polish interpreter, polish interpreter dublin, polish interpreter ireland, polish translation dublin, polish translation ireland, polish translation legal, polish translator legal, , polish interpreter, interpreter court, polish Dublin, polski tłumacz Dublin, tłumacz Dublin, tlumacz Dublin, tłumaczenia Dublin, tlumaczenia Dublin, Social Welfare, sąd, sądy, sądu, garda, gardę, lekarz, lekarza, lekarski, tłumaczenia, akt urodzenia, akt małżeństwa, akt rozwodu, zaświadczenie, zaświadczenia, niepełnosprawność, niepełnosprawności, sprawy, dokumenty, book of evidence, case, court, medical, doctor, tlumacz, polski tłumacz, tlumacz sadowy, tlumaczenia, Dublin, akt malzenstwa, tlumaczenie zaswiadczenia, translator Dublin, interpreter Dublin, Polish translator Dublin, Polish interpreter Dublin, Polish translations, Polski tlumacz Tallaght, Polski tlumacz Clondalkin. See less.