Polish Interpreter based in Dublin

Highly qualified and dynamic professional with expertise in administration and office management. Talented and well-educated University graduate in the following fields: MA in Administration and MA in Science of Educating - Specialization: Education, Administration and Supervision.
Over 8 years professional experience, most recently as Founder & General Director of Ireland Training and Translation and freelance legal translator and interpreter, and previously office management / administration experience.

Operating as a freelance translator and interpreter for various public and private companies. Providing an on-call service for translation companies such as Lionbridge Translations, Accord Translations, Polish Translations.ie, Beatrice Translations, Polish Interpreters, Chartered Translators Ireland, Ireland T&T
• Legal and commercial interpreter and translator for matters such as interviews, business relations & communications, court cases, and HSE meetings and dialogue.
• Translating of files for court appeals, labour relations commision, Civil Registration documents, Insurance and Health and Safety documentation
• Interpreting in the Courts, Garda stations, hospitals, health service, health board etc.

I am a member of the Irish Translators’ and Interpreters’ Association (ITIA) and I am fully compliant with requirements that are expected from interpreters and translators in Ireland. I provide certified translations and sworn interpretations always maintaining strictest confidentiality and professionalism that surpasses the standards offered by most agency interpreters.


I am Garda vetted and hold a current Tax Clearance Certificate. I also have an account with the Legal Aid Board, therefore I provide translations of Books of Evidence and all other legal documentation under the Legal Aid Scheme.

I can also provide excellent translators and interpreters in other languages at competitive prices.



Witam i serdecznie zapraszam serdecznie do skorzystania z moich usług.

Obecnie pracuje jako tłumacz języka angielskiego. Prowadzę również firmę tłumaczeniowo- szkoleniową Ireland Training and Translation
(www.polishtranslationsireland.com
www.irelandtt.com)

Firma Ireland T&T oferuje najtańsze tłumaczenia przysięgłe dokumentów oraz tłumaczenia ustne z języka polskiego na angielski oraz angielskiego na polski. Nasza zaletą jest szybki czas realizacji usług oraz bardzo atrakcyjne ceny.
Wszystkie tłumaczenia są wykonywane przez wykwalifikowanych tłumaczy przysięgłych i uwierzytelnione. Stale współpracujemy z native speakerami, lekarzami i prawnikami ze względu na specjalistyczną terminologię, po to aby zapewnić Państwo najwyższa jakość tłumaczeń.

Z wykształcenia jestem prawnikiem, administratorem, managerem, mam równiez licencjat z Pedagogiki. Obecnie studiuje na studiach podyplomowych w National College of Ireland w Dublinie.
Od ponad 3 lat zajmuję sie tłumaczeniami ustnymi i pisemnymi, współpracuje równiez regularnie z Kancelaria Prawniczą.
Specjalizuję sie w następujących dziedzinach:
-prawo,
- medycyna,
- biznes i marketing,
- Health and Safety (BHP)

Tłumacze pisemnie: Akty małżeństwa, urodzenia, rozwodu, Indeksy i dyplomy, Świadectwa szkolne, Certyfikaty, Zaświadczenia o niekaralności, Pisma urzędowe i wiele innych dokumentów.

Tłumacze ustnie: w Urzędzie Stanu Cywilnego, Revenue, Socjal Welfare, Szpitalach i na wizytach lekarskich, wszelkiego rodzaju szkoleniach i kursach, na ślubach, na egzaminie na prawo jazdy, na posterunkach Gardy (Policji) oraz wszędzie tam gdzie potrzebujesz tłumacza.

Sporządzam także wszelkiego rodzaju zaświadczenia, umowy, uprawnienia oraz upoważnienia w języku polskim i angielskim.


Mieszkam i pracuję w Dublinie (Irlandia). Pracuję równiez dla wielu firm tłumaczeniowych wykonujac dla nich regularne zlecenia:
-Lionbridge Translations, Accord Translations, Polish Translations.ie, Beatrice Translations, Polish Interpreters, Chartered Translators Ireland, PL Translations, A&P Interpreters Ltd. i wiele innych.
Pracuje takze dla wielu kancelarii prawniczych, dla Sądu, SIPTU, HSA, NERA i ogromnej ilosci klientów prywatnych.


Gwarantuję wysoką jakość i rzetelność usług.
Czas realizacji zleceń zaczyna się już od jednej godziny!!
Cena za tłumaczenie dokumentu przysięgłego już od 20 euro.