Working languages:
English to Macedonian
Macedonian to English
Hristina Dojčinova
Fast, accurate & professional

Montreal, Canada
Local time: 18:42 EST (GMT-5)

Native in: Macedonian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Interpreting and translation services of the best quality
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAnthropology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopLinguistics
Military / DefenseMusic

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 20, Questions asked: 21
Glossaries Hristina's Glossary
Translation education Bachelor's degree - Ss. Cyril and Methodius University, Faculty of Philology, Department of Interpreting and Translation
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University Skopje)
Macedonian to English (Ss. Cyril and Methodius University Skopje)
French to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University Skopje)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/140621
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Hristina Dojčinova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional interpreter and translator, native in Macedonian - a graduate of the first generation of the Department of Interpreting and Translation (PIT) at the Faculty of Philology in Skopje. Lecturer in Written Translation and Consecutive Interpreting at PIT. Experienced in a variety of terminology fields. Founding member of the Macedonian Translators Association.
Keywords: Hristina, Dojcinova, Dojčinova, Христина, Дојчинова, Hristina Dojcinova, Hristina Dojčinova, Христина Дојчинова, катедра за преведување и толкување, преведувач. See more.Hristina, Dojcinova, Dojčinova, Христина, Дојчинова, Hristina Dojcinova, Hristina Dojčinova, Христина Дојчинова, катедра за преведување и толкување, преведувач, толкувач, преведувач англиски македонски, толкувач англиски македонски, преведување, толкување, превод, превод од англиски, превод на англиски, англиски-македонски, македонски-англиски, превод на француски, превод од француски, преведувач француски македонски, толкувач француски македонски, превод од англиски јазик, превод на англиски јазик, француски-македонски, македонски-француски, превод на француски, превод од француски, консекутивно толкување, симултано толкување, консекутивно толкување на англиски, симултано толкување на англиски јазик, консекутивно толкување на француски, симултано толкување на француски јазик, судски овластен преведувач, судски преводи, судски преведувач за англиски, судски преведувач за француски, katedra za preveduvanje i tolkuvanje, preveduvac, tolkuvac, preveduvac angliski-makedonski, tolkuvac angliski-makedonski, prevod od angliski, prevod na angliski, angliski-makedonski, makedonski-angliski, prevod na francuski, prevod od francuski, preveduvac francuski-makedonski, preveduvac makedonski-francuski, konsekutivno tolkuvanje, simultano tolkuvanje, konsekutivno tolkuvanje angliski, simultano tolkuvanje angliski, konsekutivno tolkuvanje francuski, simultano tolkuvanje francuski, sudski prevodi, sudski ovlasten preveduvac, sudski preveduvac za angliski jazik, sudski preveduvac za francuski jazik, European commission interpreters, EU interpreter for Macedonian language, EU accredited interpreter, Macedonian-English, English-Macedonian, Macedonian-English interpreter, English Macedonian interpreter, Macedonian-English translator, English Macedonian translator, English Macedonian translation, Macedonian English translation, Macedonian-English simultaneous interpreter, English Macedonian simultaneous interpreter, Macedonian-English consecutive interpreter, English Macedonian consecutive interpreter, Macedonian-English interpreter EU Terminology, English Macedonian translation services, Macedonian English interpretation services, the best Macedonian interpreter, translation into Macedonian, interpretation into Macedonian, EU accredited English Macedonian interpreter, English Macedonian and Macedonian English freelance interpreter, English Macedonian and Macedonian English freelance translator, Macedonian-English interpreter aviation, Macedonian-English translator aviation, Macedonian to English interpreter, Macedonian to English translator. See less.




Profile last updated
Mar 10, 2016



More translators and interpreters: English to Macedonian - Macedonian to English   More language pairs