The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Insurance Translation Glossary

Spanish term	Russian translation
extension de un contrato	объем страхового покрытия

Accidentes Personales	несчастные случаи

CIDE	Convenio de Indemnización Directa Español

COBERTURAS DEL SEGURO POR DECESO	см. ниже

DERECHOHABIENTE	pravoobladatel

derechos de indemnización que correspondan sobre la póliza por	страховые выплаты, причитающиеся на основании данного полиса за

El Asegurado ostenta contra el deudor un crédito cierto, líquido y exigible.	Страхователю принадлежат права по кредиту, подлежащему истребованию с должника.

Eventos Médicos Catastróficos	самые сложные случаи медицинской практики

franquicia	франшиза

franquicia	франшиза

huella	отпечаток документа

la prima se entiende totalmente devengada	страховой платеж считается полностью выплаченным	Aliaksandr Laushuk
Entered by: Aliaksandr Laushuk
otorgamiento de Poderes para Pleitos	(нотариальное) оформление доверенностей на ведение дел в суде	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek