The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

Serbian term		English translation
autorskopravna dobra		copyrighted goods
autorskopravna ovlašćenja		author’s prerogatives
štetnik		tortfeasor/wrongdoer
equitable relief by way of injunction		pravična zaštita putem sudskog naloga/sudske naredbe
izdvojena prijava		separated application
Izvod iz registra patenata/isprava o patentu		extract from the Patent Register/patent certificate
leziona izjava		damaging statement
muzička autorska dela		copyrighted musical works
n.sol.o.		unlimited solidary responsibility; General Partnership
Nenovčana naknada		non-monetary reparations
odmeriti		measure/assess
povredilac prava		violator of the right(s)
Predmet srodnih prava		allied rights subject
Preglednost		for easy reference
Prenumeracija		renumbering
prijava za deponovanje i evidenciju		application for depositing and entering into the records
Protivna strana		opposing party
sektor za znake razlikovanja		Sector for Distinctive Signs