The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term		Italian translation
dalszy podwykonawca		subappaltatore di secondo grado

dochodzone na drodze sadowej		esigibili legalmente

dostawca przekazał swoje wierzytelności firmie faktoringowej		il fornitore ha ceduto i suoi crediti alla società di factoring

fundusz gwarantowanych œwiadczeñ pracowniczych		Fondo Prestazioni Garantite ai Dipendenti

kurs aktualny, kurs poprzedni		quotazione attuale, quotazione precedente

notowania gie³dowe		quotazioni sulla borsa

obrót		controvalore ( = valore totale contratti conclusi)

Prowadząc firmę		Da quando gestisco l\'attività

Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe		Impresa commerciale e di servizi

rozliczenia miedzyokresowe		rateo

sklep patronacki		outlet, spaccio aziendale

wartoœæ rynkowa		valore di mercato

wykres okresowy notowañ gie³dowych		Grafico dell'andamento delle quotazioni (dei titoli)

zamkniêcie / otwarcie sesji gie³dowej		chiusura/apertura della borsa