This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Government / Politics Translation Glossary

German term Portuguese translation
Amt für Wirtschaft und Arbeit Amt für Wirtschaft und Arbeit (Departamento de economia e emprego/ trabalho)
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
Amtsrat Conselheiro
Entered by: Wolf Kux
Arbeitsbeschränkten & Arbeitsscheuen pessoas com capacidade laborais limitadas & pessoas com pouca vontade de trabalhar
Entered by: ahartje
artgemäß adequado/apropriado para a espécie
Außenstelle agência, gabinete
Entered by: ahartje
ausländerbeirat Conselho consultivo de estrangeiros
Ausschluss exclusão
Entered by: ahartje
Berlinzulage subsídio salarial de Berlim ou suplemento salarial (para postos de trabalho) em Berlim
Entered by: Marcos Zattar
Besorgung der alltäglichen Lebens- und Überlebensbedürfnisse satisfação das necessidades vitais cotidianas/quotidianas e de sobrevivência (da população)
Bezirkshauptmann chefe do orgão administrativo distrital
Entered by: ahartje
Bundesgeschäftsführer secretário-geral (do partido)
Entered by: Rafael Mantovani
Der für die Kommunalwahlen gebildete Wahlausschuss A comissão eleitoral (constituída)para as eleições municipais
Die Mitglieder des Rates für integration sind in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl zu wählen Os membros do Conselho para a Integração são eleitos por sufrágio universal, directo, livre, igual e secreto.
Dienstgeschäft função oficial
Entered by: Marcos Zattar
Kleinstaaterei divisão por interesses nacionais
Entered by: Rafael Mantovani
Meldewesen Registro de Habitantes
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
Ministerium für höhere Bildung Ministério do Ensino Superio
naturwissenschaftliche Hilfsberufe profissões auxiliares no setor cientìfico-natural
Rohbericht Relatório preliminar / esboço de relatório
sich beliebig oft zur Wiederwahl stellen zu können poder recandidatar-se as vezes que desejar
SPD-Landtagsfraktion grupo do SPD no Landtag (parlamento regional)
Entered by: Fabio Descalzi
Spielbein perna de movimento
Entered by: Marcos Zattar
Stadtparlament assembleia municipal
stellenmäßig em relação a/ em termos de vagas de trabalho
Tacheles francamente
Umgepflügt virado de avesso
umstrittene controversa/polé(ê)mica
Verlassenschaftsabhandlung processo sucessório
Entered by: ahartje
Zwergproduktion microprodução
Entered by: ahartje

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search