This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Automation & Robotics Translation Glossary

German term Portuguese translation
Störsenke receptor de interferência eletromagnética
Entered by: Hubert Schwarzer
3-Wege-Ausschleusweiche und 3-Wege-Einschleusweiche (dispositivo de) entrada/saída de 3 vias
Entered by: ahartje
9V-Blockbatterie Bateria 9V
abblaseklappe válvula de alívio / de descarga
Abgratnase rebarba
Ableitmatte esteira (condutora) de segurança
Entered by: ahartje
AC-seitig freigeschaltet activar/liberar (a corrente eléctrica) do lado AC
anstell-achsensystem (angestellte Bearbeitung) sistema de eixo com posicionamento/colocação (maquinação com posicionamento/colocação (anterior))
Entered by: ahartje
auf die Hutschiene drücken premer (colocar) na calha DIN (no trilho chapéu)
Auflaufkurve curva de início de produção
Entered by: Hubert Schwarzer
Aufsteckhaken gancho de encaixe
Entered by: ahartje
Aufsteckplatte placa de encaixe
Entered by: ahartje
ausgefräst fresados / abertos por fresagem
Entered by: Hubert Schwarzer
Balkonflansch flange de saliência
Entered by: ahartje
Bestandsschwelle limite de estocagem
Blasluftausstoß descarga de sopro de ar
Entered by: ahartje
Breitenballigkeit abaulamento (na largura)
Entered by: Hubert Schwarzer
das Vorschaltventil válvula primária
Deckelfinger barra/palheta de suporte para tampas
Entered by: ahartje
Deckschieber isolamento slot cunha
Entered by: Hubert Schwarzer
drain dreno
eigensicherung (parafuso) autotravante
Entered by: ahartje
Eil-Schleichgangumschaltung mudança entre as marchas rápidas e lentas
Entered by: ahartje
Eingriffteilung processamento em separado
Entered by: ahartje
Einlegerolle rolo/cilindro de alimentação/entrada
Entered by: ahartje
Einlegeteile peça/elemento/componente de inserção/integração
Entered by: ahartje
Einrichtdrehzahl (número de) rotações de configuração (inicial)
Entered by: ahartje
Einschaltschwelle (valor) limite de ativação/acionamento/ligação/conexão
Entered by: ahartje
Einspritzpumpenstempel pistão da bomba de injeção
eisenbeschlagen com aro de ferro
Entered by: Hubert Schwarzer
Evolventenflanke flanco evolvente / flanco com perfil evolvente
Entered by: Hubert Schwarzer
f ⇒ P var / n var. f ⇒ P var / n var
Entered by: ahartje
Fügensicherung trava química
Entered by: Hubert Schwarzer
Fließbetrieb modo operacional contínuo
Entered by: ahartje
Freies Ende terminação livre
freischalten liberar, acionar
Entered by: Constance Mannshardt
Fuß-Formkreisdurchmesser diâmetro de concordância do pé
Entered by: Hubert Schwarzer
Fußleiste barra de fixação/abraçadeira inferior
Entered by: ahartje
gast stark cria/desenvolve muitos gases
Entered by: ahartje
Geberstrichzahl Número de impulsos do encoder (resolução)
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search