This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

German term Italian translation
Abbauprüfung prova di biodegradabilità
Entered by: Serena Tutino
Agenturgeschäft Agenzia d'affari
Entered by: raffaella prati
Atmung zum Slop ventilazione verso il serbatoio di slop
auszahlen paga
Entered by: Serena Tutino
Bündel fasci tubieri
Bezirksmeisterei direzione distrettuale
Crackprodukt prodotto del cracking
Dampfeinspeisungen dispositivi / punti / fonti di immissione / alimentazione vapore
Feste Notierung quotazione in leggero rialzo
fliegende Bauten (z.B. Schaustelleranlagen) strutture itineranti/tensostrutture
Flugstromverfahren processo di flusso trascinante
Gegenprüfkörper controprovino
gelockerte Anforderungen requisiti semplificati
Geschäftsregion zona d'affari / sede regionale
Grubenbahnen im Unterageberbau trenini per miniere sotterranee
Grundöle Oli di base
Grundprüfkörper provino base
Hebersicherung (valvola magnetica con) dispositivo antisifone
Leitwarte stazione di controllo
niederversteuert accisa agevolata / agevolazione fiscale (si applica, gode di...)
Reinigungsstufe processo di depurazione
Entered by: Serena Tutino
Stanz-und Ziehöl olio per tranciatura e imbutitura
Steigrohrköpfen teste dei riser
Entered by: Rosanna Saraceno
Strippdampfleitung tubazione / conduttura vapore di / per strippaggio
Tankentnahmearmatur valcola di erogazione dal serbatoio
Trafokasten Cabina di trasformazione/Cabina elettrica
Umweltverträglichkeit Eco-compatibilità
Entered by: Serena Tutino
Wegfahrdiebstahl fuga del conducente
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
wirtschaftlich denkende che pensano al fattore economico
Entered by: Serena Tutino
Zufallsbetriebsbereitschaft servizio di reperibilità

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search