This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term Italian translation
. positiv gegenüberstehen (+D) considerare in modo positivo, avere un approccio positivo
Abflachende Kanten verhindern prevenire, evitare il livellamento dei bordi, orli
Absorptionswäscher assorbimento o lavaggio chimico
Anbrüche fiale aperte / già iniziate
Entered by: Sabina Moscatelli
Anfallscoupierung risoluzione dell`attacco
ansetzen ci collochiamo fra i primi anelli /all'inizio... / interveniamo precocemente...
Antiklumpmittel agente antiagglomerante
Aromatica essenze
Entered by: Giulia D'Ascanio
arterieller Probenanschluß accesso arterioso test
Entered by: Paola Gatto
aufarbeitung elaborazione
Aufnahme- und Bindungsfähigkeit potere assorbente e legante
Aufschlusslösung soluzione digerente
aufziehen aspirare
Auseinzelung Dispensazione singola
Befunderhebungsmangel mancata raccolta dei/individuzione di rilievi clinici
Bewegungsschmerzen dolore da movimento
Bindungshilfsstoffe sostanze che favoriscono il legame
Blutgerinnungssystem (sistema della) coagulazione del sangue
Blutkalium livelli (ematici) di potassio / kaliemia
BPI Associazione federale dell\'Industria farmaceutica
Brustausfluss secrezione mammaria
Calcium-Natrium-Salz sale monocalcico disodico
CDS core data sheet
Ch.B. (Chargen-Bezeichnung) numero di lotto
Citronensäure Bismut-Kalium-Salz sale di potassio del bismutato citrato
Couvert, Kuvert busta
Curriculum identisch curriculum / programma (del corso) identico
Cytokinen Citochine
Dappenglas bicchiere Dappen
Darreichungsform forma farmaceutica
Entered by: Serena Tutino
Dehnungsstreifen estensimetro
Entered by: Barbara Turchetto
der Patient fühlt sich gut belastbar si sente in buone condizioni psico-fisiche
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Dichtungslösung guarnizioni (magari "guarnizioni e sistemi di tenuta", per rendere l'idea di "Lösungen"...)
Differentialargumentation Analisi dei pro e contro
Dosis, Dosierung und Dosisstärke dose, dosaggio, potenza della dose
Entered by: Marta Brambilla
Dosisspiegel Dosaggio
dosiswirkungsbeziehung rapporto tra il dosaggio e l'effetto
Drauf immediatamente, subito dopo
EFP ex-factory preis
Eichfähiger Datenspeicher memoria dati tarabile
Entered by: Giuliana Mafrica
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search