The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Vietnamese Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

English term		Vietnamese translation
Bridge-to-Bridge Radio		vô tuyến thông tin từ buồng lái tới buồng lái
Cold stacked rig		giàn khoan đóng cửa/(tạm) ngừng hoạt động	Linh Hoang
Entered by: Linh Hoang
Cold Work & Hot Work		gia công nóng & gia công nguội
Entry Certificate, Isolation Certificate		giấy cho phép vào làm việc, giấy xác nhận đảm bảo cách ly
Issuing Authority & Performing Authority		người cấp phép & người thi hành
Metrology competed for tie in spools		Hệ thống đo lường cho dây buộc trong các cuộn đã hoàn tất	Pham Huu Phuoc
Entered by: Pham Huu Phuoc
NIGHT TOOLPUSHER		chỉ huy trưởng công trường (đốc công) khoan ca đêm
restriction for barge ownership		sự hạn chế quyền sở hữu xà lan
Vessel Operator		người/nhân viên điều khiển tàu biển	Lys Nguyen
Entered by: Lys Nguyen
Vetting procedures		quy trình/ thủ tục kiểm tra