The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovenian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Slovenian translation
receiving item		prejeto blago/izdelek	Tomi Dobaj
Entered by: Tomi Dobaj
banking OR assisting (the train) in rear		potisna lokomotiva	Tjasa Kuerpick
Entered by: Tjasa Kuerpick
Bedding		posteljica	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
carpool		skupina za skupno vožnjo
chaincase		ohišje verige	Vito Smolej
Entered by: Vito Smolej
Chamber top		pokrov požiralnika	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
cubic meter-nautical mile		kubični meter-navtična milja	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
departmental roads		departmajske ceste
dropsides down		zložene bočne stranice	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
facing		širina
flat rack container		ploski zabojnik	Tjasa Kuerpick
Entered by: Tjasa Kuerpick
flexible intermediate bulk containers (FIBCs)		prožni vsebniki IBC	Vito Smolej
Entered by: Vito Smolej
freight transportation by road		cestni tovorni promet	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
goods receipt delivery note		dobavnica
hub and spoke		žariščna letališča
issuing item		izdano blago/izdelek
pallet		paleta
passenger-nautical mile		potniška navtična milja	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
Roller thread fluteless tap		sveder za vtiskovanje (vtiskovalec)	Vito Smolej
Entered by: Vito Smolej
seaworthiness		Sposobnost ladje za plovbo
Sumpless gully		odtočni jašek brez peskolova	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
tonne-nautical mile		tonska navtična milja	Nava Vardjan
Entered by: Nava Vardjan
tube counter		števec prometa z elektro-pnevmatskimi sezorji (cevni števec prometa)