The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovenian Other Translation Glossary

English term		Slovenian translation
fruit-flavored starch jelly		škrobni žele s sadno aromo
head side of the bathtub		stran kadi za glavo
suspension box		ogrodje obese
air-water washers		zračno-vodni pralni stroj (pralnik )
anti-siphonage device		protisifonska naprava
Approach the loading and unloading points at low speed		približevanje nakladalnim in razkladalnim postajam z nižjo hitrostjo
archive secure pen		pisalo s trajnim črnilom
casing guide plate		konzola z vodili za (okrasni/zaščitni) plašč (npr. kadi)
certificate of fiscal residence		potrdilo o davčnem rezidentstvu
certificate of registration as taxpayer (entrepreneur)		certifikat registracije davcnega zavezance (podjetnik)
chassis machined		strojno / mehansko obdelani šasija / okvir / ohišje
Client Retention		ohranjanje strank
Clip the drainage plate shut in the drainage bend.		ploščo odtoka prirežite tesno ob (odtočno) koleno
Critical screw joint		ključni/glavni vijačni spoj
decking screw		iverni vijak
development rate		stopnja razvoja
Deviating product		neustrezen izdelek / izdelek z napako
e.g.		npr.	Vito Smolej
Entered by: Vito Smolej
earth continuity		neprekinjenost ozemljitve
Elbow nipple		kolenski nacevek
ESD wrist strap		antistatični zapestni trak
field wiring box		zunanja električna(/razdelilna) omarica
filter check valve		revizijski ventil filtra
finishing putty		zaključna plast kita
fluidized freezing tunnels		s tekocino napolnjeni / fluidizirani zmrzovalni tuneli
Greater suction strength assures painless and effective milk extraction.		vecja crpalna moc zagotavlja nebolece in ucinkovito crpanje mleka
guidance tool		priročnik	Tjasa Kuerpick
Entered by: Tjasa Kuerpick
IASB and IFRS		UOMRS in MSRP
injection solutions		raztopine za vbrizgavanje
Interactive Voice Response System		interaktvni sistem za jezikovno krmiljenje	Tjasa Kuerpick
Entered by: Tjasa Kuerpick
Master Label Drawing		slika glavne etikete
Mobile Technical Maintenance		mobilno tehnično vzdrževanje
moulding		vratna prevleka, prevleka za vrata, podboj vrat
n.a. (not applicable)		n.s. (ni smiselno); odpade; n.p. (ni podatkov); n.u. (ni uporabno)	Tjasa Kuerpick
Entered by: Tjasa Kuerpick
Non-spill built-in spout		vgrajen ustnik z zaščito/zaporo/ventilom proti razlitju
non-spill cup		magicni loncek
Offset adjusted		izravnano odstopanje
papilionaceous plants		rastline z metuljastimi cvetovi
pipe ties		cevne objemke, objemke za cevi
plug box		Priključna škatla

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »