The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovenian Engineering (general) Translation Glossary

English term	Slovenian translation
additional device programming	naprava je bila dodatno programirana/nastavljena

branching joint or header	razdelilni spoj ali veznik	Tomi Dobaj
Entered by: Tomi Dobaj
chrome antimony titanium buff rutile	krom-antimon-titan, rutil rumeno rjave barve	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
contain (fluids)	preprečiti oz. omejiti razlivanje; prestreči (tekočine)

Cooling wind must equal 45 cfm at 23.6 in. of water [600 mm of water].	pretok hladilnega zraka mora znašati vsaj 76,5 m3/h pri tlaku 5,88 kPa	Tone Dolgan
Entered by: Tone Dolgan
dodecalcium penta aluminate	dodekalcijev penta aluminat	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
form element	pokrivni element	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
hanger lever	obešalna ročica	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
hydrostatic [pressure]	hidrostatični (tlak)

inch	palec ali "

programmer	programator

rope slings	obesne zanke vrvi (ali vrvne zanke)

safety equivalence	z enako stopnjo varnosti kot

Scale number	stopnja zaščite, varnostni razred, stopnja absorbcije	Damijan Jamsek
Entered by: Damijan Jamsek
spectacle flange / connecting flange	dvojna prirobnica / povezovalna prirobnica

sub change lever	(spodnja) menjalna ročica	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega