The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Japanese translation
Custodians		守護者
“We’re not just preaching to the choir,”		無駄な努力をする	Yuko Fujita
Entered by: Yuko Fujita
bypass setting		バイパス（の）設定/バイパス部
Carbon dioxide advantage		低二酸化炭素排出量の強み	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
carbon footprint		カーボンフットプリント
desertification		砂漠化
eco-terrorist		エコテロリスト
EHS・・・Embrace it!・・・Live it!・・・Excel With.		取り組み、献身し、卓越(傑出）する
ex situ		ex situ（移動処理）法・技術等
General Law of Ecological Equilibrium and Environmental Protection		生態学的平衡および環境保護法
global warming		地球温暖化
integrating nephelometer		積分球式(積分型）比濁計
locavore		地産地消主義者
logistic fit		ロジスティック回帰分析／モデル／方程式に合う／フィットする	cinefil
Entered by: cinefil
Microenergy		マイクロエネルギー
old growth		原生（老生）	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
overgrazing		過剰放牧
pointcut		ポイントカット
reference period		基準曝露時間
scale content		スケール含有量/水垢成分含有量 or 石灰分含有量
served as their own controls		（吸入前後の）被験者自身を対照とする。
soil erosion		土壌浸食
specified in the opposite hereto		右（左）に記載されている
Spontaneous vegetation / plants		自然発生植生 / 自然発生植物
sustainable yield		維持可能な漁獲量