Freelance translators » スペイン語 から イタリア語 » 社会科学 » インターネット、eコマース、電子商取引 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
22	Karolina Matuszkiewicz Bevilacqua Native in ポーランド語 , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
23	lauradiel Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Standard-Italy)	traduzioni economiche, traduzioni turismo, traduzioni organizzazione no profit, traduzioni inglese italiano, traduzioni tedesco italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduttore inglese italiano, traduttore tedesco italiano, traduttore spagnolo italiano, traducciones translation traductora translator, ...
24	Sara Marcucci Native in イタリア語	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
25	Giacomo Falconi Native in イタリア語	servizi di traduzione, translation services, traduttore, translator, translation, localization, IT, Italian, English, traduzioni, ...
26	Camilla Bozzi Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	English, French, Spanish, Italian, translation, translator, interpreter, liaison interpreting, whispered interpretation, consecutive interpretation, ...
27	Lisa Meschi Native in イタリア語	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
28	Francesco Mattu Native in イタリア語	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
29	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array輸送/運送/海運, 農業, 石油工学/石油科学, 畜産/牧畜, ...
30	Sabrina Eskelson Native in イタリア語 , 英語	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
31	Giuseppe Medico Native in イタリア語	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
32	Sergio Agosta Native in イタリア語	Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
33	Manuela Giuliana Xillovich Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
34	Giuseppe Ciancia Native in イタリア語	English, Spanish, Italian, videogames, localization, technology, precision, agriculture, video games, manual, ...
35	Alessandra Pettinau Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
36	Claudia Carroccetto Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
37	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
38	Sarah Weston Native in 英語	Array工学(一般), 芸術、美術& クラフト、絵画, IT(情報テクノロジー), テレコミュニケーション, ...
39	Alice Gianni Native in イタリア語	ArrayIT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引
40	Silvia DC Native in イタリア語	multimedia, software localization, politics.

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,498,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。