Freelance translators » din spaniolă în catalană » Ştiinţe Sociale » Juridic: Contract(e) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mireia Aragonés Riu Native in spaniolă	ArrayTipărire şi editare, Fotografie/Imagini (şi arte grafice), Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Materiale (Mase plastice, ceramice etc.), ...
2	Marta Altimira Cabré Native in catalană , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	ArrayAgricultură, Producţie, Inginerie/ştiinţă petrolieră, Transport/Transporturi/Expediţii, ...
3	Patricia Blanco Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
4	Vanessa Ortega de Luis Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
5	Thaïs Tarragó van Wijk Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
6	Albert CA Native in spaniolă (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayComputere (general), Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Telecom(unicaţii), Internet, Comerţ electronic, ...
7	Mireia Oliva Solé Native in catalană , spaniolă	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
8	Victor Sanz Native in spaniolă , catalană	ArrayComputere: Software, Automobile/Maşini şi camioane, Agricultură, Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică, ...
9	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in spaniolă (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	ArrayMedical: Cardiologie
10	Victoria Romero Native in spaniolă , catalană	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
11	Antoni Morey i Pasqual Native in catalană , spaniolă	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
12	Tradixa Team Native in spaniolă	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
13	Marta Tarragona Native in spaniolă (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , catalană (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
14	Ramon Pros Ariza Native in catalană , spaniolă	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
15	pausela Native in spaniolă , galiciană , engleză	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
16	Silvia Rodriguez Native in spaniolă	ArrayEnergie/Generatoare, Electronică/Inginerie electronică, Computere: Sisteme, Reţele, Computere: Software, ...
17	Paul Murga Native in spaniolă , catalană	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
18	GoTrans Native in engleză	MT
19	Andrea Perales Garcia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variants: Valencian, Central) , engleză (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
20	Montse P. Native in spaniolă , catalană	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,499,100căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere