Freelance translators » orosz - angol » Marketing » Számítógépek: Szoftver » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Ves Tzvetkov (X) Native in angol	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
202	Anna Rekhert Native in angol (Variant: US) , orosz	Array
203	Oleksandr Popov Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
204	forditosziget Native in magyar (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
205	Irina Glozman Native in orosz	legal, medical records, technical, advertising, law, health, pharaceuticals, cosmetics, NDA, contract, ...
206	Valerie Gurak Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
207	Dina Urich Native in orosz	English-Russian, Russian-English, Russian, English, fast, translate, translating, translation, translations, Arabic translation, ...
208	Peter Perlin Native in orosz	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
209	Vladimir Taratynov Native in orosz	Array
210	Vito M. Native in angol , orosz	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...
211	Marina Khonina Native in orosz , angol	Russian interpreter, RSI, Vancouver, Canada, British Columbia, conference interpreter, simultaneous interpretation, Russian remote interpreter, video interpreter, Russian translation, ...
212	Oceaner Text Native in koreai	Array
213	Alexander Morotsky Native in orosz , ukrán	Array
214	Dmitry Tkachenko Native in orosz	japanese, russian, english, localization, software, startups, management, business, art, culture, ...
215	Alexander Somin Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	PRO Russian translation services, Yiddish to English translation services, marketing communication Russia, business to business, business to client, electrical industries, electronics, English into Russian, German into Russian, professional Yiddish translation services, ...
216	Vladislav Bakhtyurin Native in orosz	english, russian, german, IT, translation, proofreading, software, computers, marketing
217	Alex Khanin Native in orosz	Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
218	Michael Blekhman Native in orosz , angol , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	linguistic resourcses, dictionaries, language resources, word lists, West European languages, Slavic languages, Russian, Ukrainian, translation, software localization, ...
219	Gwain Hamilton Native in angol (Variant: Canadian)	Array
220	Margarita Native in orosz , angol	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,499,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.