Freelance translators » italština -> němčina » Obchod/finance » Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Francesca Berni Native in italština	native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon, ...
42	Juliana De Angelis Native in italština	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
43	Catharina Meier Native in němčina	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
44	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in italština	ArrayBezpečnost, Energie / výroba energie, Výživa, Elektronika / elektrotechnika, ...
45	Chiara Razore Native in italština (Variant: Standard-Italy)	german, deutsch, tedesco, italian, italienisch, italiano, english, englisch, inglese, diritto, ...
46	Lukas Fehrenbach Native in němčina	Array
47	Jennifer Höhn Native in němčina (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
48	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in němčina , angličtina	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
49	Jonas Lunte Native in němčina	ArrayVýživa, Medicína (obecně), Média / multimédia, Automobily / auta & kamióny, ...
50	Wala'a Alarouqi (X) Native in švédština , němčina	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
51	Lilli Translate Native in němčina , angličtina	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
52	Kerstin Mädler Native in němčina	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Automatizace & robotika, Zemědělství, Počítače: hardware, ...
53	Serena Hiller Native in angličtina (Variants: US, British) , němčina (Variants: Germany, Austrian)	legal texts, travel and tourism, diplomas, certificates, CVs and affidavits, business and commerce, cooking and culinary
54	Carolyn Gelsomino Native in němčina	English to German, French to German, Italian to German, translator, translations, translation services, linguist, linguistic services, English to German marketing translations, English to German creative translation, ...
55	Vesna Soldat Native in srbština (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
56	Maria Heffernan Native in němčina (Variants: Austrian, Germany)	English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
57	Giovanna Infante Native in němčina (Variant: Germany)	translation, revision, proofreading, italian, german, french, english, law, judicial, politics, ...
58	Maria del Villar Romano Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
59	Roland de Craigher Native in němčina (Variant: Germany) , italština (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
60	Dr. Tom Köller Native in němčina (Variant: Germany)	Italian, food, nutrition, travel, tourism, Social Science, Political Science, Political Economy, Scienze Politiche, Sociology, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,501,000rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.