Freelance translators » German to English » Art/Literary » Journalism » Page 2

Below is a list of German to English freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Journalism field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

392 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

21
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in German, English Native in English
ArrayAgriculture, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, ...
22
Giulia D'Ascanio
Giulia D'Ascanio
Native in Italian Native in Italian
conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
23
Kenn Steffensen
Kenn Steffensen
Native in Danish Native in Danish, English Native in English
audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
24
Moustafa Abouelkheir
Moustafa Abouelkheir
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic, English (Variant: UK) Native in English
Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
25
Tegan Raleigh
Tegan Raleigh
Native in English (Variant: US) Native in English
Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
26
Madoc Skinner
Madoc Skinner
Native in English (Variants: US, UK) Native in English, German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in German
German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
27
Amanda Wilson
Amanda Wilson
Native in English (Variant: British) Native in English
French, German, English, translation, proof-reading, revision, French-to-English, German-to-English, general, commercial, ...
28
Marion Greenway Allen
Marion Greenway Allen
Native in English (Variant: British) Native in English
translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment, ...
29
Irmeli Kuehnel
Irmeli Kuehnel
Native in Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
30
Marc Svetov
Marc Svetov
Native in English Native in English
Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
31
Nicole Y. Adams, M.A.
Nicole Y. Adams, M.A.
Native in English (Variants: British, Australian, UK, US) Native in English, German (Variants: Germany, Bavarian) Native in German
german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...
32
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
Native in Spanish Native in Spanish
ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
33
Binod Ringania
Binod Ringania
Native in Hindi (Variant: Indian) Native in Hindi, Bengali Native in Bengali
Bengali, English to Punjabi translation, English to Mizo, English to Sylheti, Tamil Translatioin Service, English to Tamil Translation, English to Tamil translation in Tamil words, Nepali translaion service, Translation service in India, Bodo Translation in Guwahati, ...
34
Jasmina Djordjevic
Jasmina Djordjevic
Native in German Native in German, Serbian Native in Serbian
Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
35
Bettina Grieser Johns
Bettina Grieser Johns
Native in German Native in German
biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
36
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in Italian Native in Italian, English Native in English
translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
37
Joab Eichenberg-Eilon
Joab Eichenberg-Eilon
Native in English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
38
James Kirchner
James Kirchner
Native in English (Variants: British, Canadian) Native in English
ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Media / Multimedia, Computers (general), ...
39
Ceri Marshall
Ceri Marshall
Native in English Native in English
German, finance, banking, mergers and acquisitions, economics, marketing, editing, proofreading, current affairs, tourism, ...
40
Eilzabeth Taryn Toro
Eilzabeth Taryn Toro
Native in English Native in English
science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,492,800 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing