Freelance translators » angielski > hiszpański » Marketing » Medycyna: opieka zdrowotna » Page 28

	Freelance translator native in	Specializes in
541	Sonia Betoret Native in hiszpański	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Medycyna: kardiologia, Komputery: systemy, sieci, ...
542	Emilia Juan Lopez Native in hiszpański (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
543	Bernadette Mora Native in hiszpański	Rates can be agreed for large volume and regular work.
544	Apolonia Dermit Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Internet, e-handel, Prawo: umowy, Prawo (ogólne), ...
545	Rafael Calvo Fernández Native in hiszpański	spanish, medicine, medical, healthcare, OTC medicines, market research, advertising
546	Diego Soto de Lucas Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, french, english, translation, interpreting, technical, simultaneous, consecutive, InDesign, localization, ...
547	María Trapani Native in hiszpański	ArrayElektronika, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Internet, e-handel, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
548	Julieta Altamirano Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Argentine, Mexican)	English, Spanish, translations, proofreading, video games, localization, archeology, history, tourism, travel, ...
549	Lucia De Simone Native in hiszpański	English, Spanish, translator, translation, proofreading, editing, proofreader, editor, transcription, transcribe, ...
550	Mirna Agundez Encarnación Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	Transcription, Latin American Spanish, Mexico, Translation, Subtitling, Subtitle reviser.
551	Mariana Melgarejo Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Spanish interpreter, Mexico City, Intelligence, Forensic linguistics, protocol, state visits, security, humanitarian translation in Mexico, certified translation in Mexico, translation of transcripts, ...
552	Magaly Weaver (X) Native in hiszpański	Array
553	Diana Cortes Native in hiszpański (Variants: Mexican, Colombian, Latin American, Standard-Spain, US)	freelance, translator, pharmaceutical, financial, trados, psychology, general, translation, spanish, education, ...
554	César Yamandú Sánchez Franco Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, translator, software, computer, hardware, Law, Legal, Human resources, contract, marketing, ...
555	Milagros Babón Native in hiszpański	Traductor, intérprete, vino, simultaneous interpreter, consecutiva, enología, medicina, Wine, transcripción, Medicine, ...
556	Silvia Sassone (X) Native in hiszpański	translation, translation services, literary translator, technical translator, scientific translator, English-Spanish, book translation, technical writing, corporate communications, communication media, ...
557	Andrea Riffo Native in hiszpański	english, spanish, translator, medicine, medical, journalism, journalistic, newspapers, magazines, pharmaceuticals, ...
558	celiacp Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
559	Orsetta Spinola Native in włoski	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
560	Veronica De Araujo Native in francuski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Fotografia/grafika, Matematyka i statystyka

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.