Freelance translators » angličtina -> němčina » Společenské vědy » Ropná technologie/věda » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Ekitai Native in hindština , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
42	Pascal Zotto Native in lucemburština , němčina (Variants: Austrian, Germany, Luxembourgish)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
43	Caroline Koehler Native in němčina	Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
44	Kristina Goetz Native in němčina	German, translation, transcreation, revision, proofreading, editing, copy-editing, review, marketing, advertising, ...
45	Jennifer Richmond Native in němčina	ArrayPoezie & literatura, Medicína: nástroje a přístroje, Výživa, Textil / oděvy / móda, ...
46	Vitaliy Rysyuk Native in ukrajinština , ruština	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
47	Boris Smirnov Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , angličtina (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
48	Luis Cerna Native in španělština , němčina	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
49	Isabell Donath Native in němčina	30 years of of experience and wide range of specialization fields
50	Elisabeth Moser Native in němčina , angličtina	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
51	Flexeler (X) Native in němčina	ArrayVaření / kulinářství, Architektura, Textil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
52	Andrea Klatt Native in němčina	human resources, human resources management, career development, organizational development, corporate communication, press release, strategy, business development, crisis management, quality management, ...
53	Middle East Translation Group Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	ArrayArchitektura, Textil / oděvy / móda, Fotografie/zobrazování (& grafika), Média / multimédia, ...
54	emilia eliseo Native in angličtina , portugalština	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
55	Suat Temiz Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul ) , němčina (Variant: Germany)	Academic Translation, accounting, adaptionen, Advertisement And Marketing Texts, advertising, Advertising (marketing), Aerospace, Aerospace Sciences, aggregates, Agreements, ...
56	Ullrich Kern Native in němčina	patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
57	Ulrike G. Native in němčina (Variant: Germany)	electrical engineer, double degree (US and Germany), 10 years experience
58	Susanne Gansloser-Hartmann Native in němčina	übersetzungen, translations, technical-translations, technische-übersetzungen, susanne gansloser-hartmann, Automotive-translations, Maschinenbau, Tourismus-Übersetzungen, Tourism-Translations, Maschinenbau-Übersetzungen, ...
59	Geray Lv Native in čínština	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
60	Danish khatri Native in angličtina (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,500,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.