Freelance translators » English to German » Other » Cinema, Film, TV, Drama » Page 20

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Other: Cinema, Film, TV, Drama field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

451 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

381
Silke Maddox
Silke Maddox
Native in German (Variant: Germany) 
german, german native speaker, e-commerce, marketing, IT, Software, travel, tourism, trados, Trados Studio, ...
382
Stefanie Lewis Aschenbrenner
Stefanie Lewis Aschenbrenner
Native in German (Variants: Bavarian, Germany, Austrian) 
Array
383
Sonja Lowicki (X)
Sonja Lowicki (X)
Native in German 
Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English
384
Stephanie Grassmann
Stephanie Grassmann
Native in German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian) 
english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
385
Keila Freitas
Keila Freitas
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
386
Moira Barrett
Moira Barrett
Native in English (Variants: US, British) Native in English, German Native in German
german, english, art, literature, academics, architecture, astrology, contemporary art, artist, grant, ...
387
Johannes Mueller
Johannes Mueller
Native in German 
economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
388
Corinna Christmann
Corinna Christmann
Native in German 
Conscious Communication, integral interpreting, the next level translations, arts, culture, social science, innovative technology, coaching, e-learning, Kultur, ...
389
Gritta Ewald
Gritta Ewald
Native in German 
Array
390
Sabine Knorr
Sabine Knorr
Native in German 
Traductora, Translator, Übersetzer, spanisch, deutsch, englisch, español, alemán, inglés, spanish, ...
391
Thorsten Distler
Thorsten Distler
Native in German 
sportübersetzer, spielübersetzer, "traducteur sportif", "traducteur de sport", "sport translator", "sports translator", "traducteur de jeux", "traducteur de jeu", "traducteur de jeu vidéo", "traducteur de jeux vidéo", ...
392
Jan Truper
Jan Truper
Native in German (Variant: Germany) Native in German
aaa, acting, action, ad, ads, adventure, advertisement, advertising, agreement, android, ...
393
tc-translation
tc-translation
Native in German 
german, IT, software, law, legal, contracts, patents, marketing, editing
394
Boris Bischoff
Boris Bischoff
Native in German (Variant: Germany) 
Array
395
Julian Pastor
Julian Pastor
Native in German (Variants: Platt / Nieder (Low German), Germany) Native in German
german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
396
Shalini Kellinghaus (X)
Shalini Kellinghaus (X)
Native in German 
Array
397
Steffi Gaedeke
Steffi Gaedeke
Native in German (Variant: Germany) Native in German
english, french, german
398
Andras Szivak
Andras Szivak
Native in Hungarian 
Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
399
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
400
Eileen Ferguson
Eileen Ferguson
Native in English 
Business law, Wirtschaftsrecht, business, law, german law, zivilrecht, civil law, legal translation, legal, technical writing, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,491,100 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing