Freelance translators » němčina -> ruština » Jiný » Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Svetlana Podkolzina Native in ruština	technical translation, technical translator, English to Russian translation, German to Russian translation, Portuguese to Russian translation, computer, software, hardware, electronics, user guide, ...
42	Anastasia Schüle Native in angličtina , ruština	Translator, Translation, General Translation, Technical Translation, Legal translation, Financial translation, User manuals translation, Engineering, Travel/Tourism, Advertising/Marketing/PR, ...
43	Alexander Somin Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	PRO Russian translation services, Yiddish to English translation services, marketing communication Russia, business to business, business to client, electrical industries, electronics, English into Russian, German into Russian, professional Yiddish translation services, ...
44	Ves Tzvetkov (X) Native in angličtina	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
45	Translation Agency "Mankent", LLP Native in kazaština , uzbečtina , ruština	IT, translator, freelancer, Kazakh, Uzbek, Russian, Software Localization, Microsoft, CAT tool, martketing, ...
46	Irina Zayonchkovskaya Native in ruština	English, French, German, Russian, law, finance, economy, professional translation, high quality translation, legal translation, ...
47	Siarhei Barsukou Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	übersetzung deutsch russisch, übersetzung recht, übersetzung deutsch russisch, technische übersetzung, deutsch russisch übersetzung, übersetzung russisch, deutsch russisch übersetzer, übersetzer deutsch russisch, übersetzung deutsch russisch preise, übersetzungen, ...
48	Artem Velichko Native in ruština , ukrajinština	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
49	Viktor Nikolaev Native in ruština	Russian, Belgium, technical, business, patents, license agreements, distribution agreements, contracts, medical, vocational education, ...
50	Nataliya Trembach Native in ukrajinština , ruština	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
51	Alia_Bak Native in ruština	Keywords: English, Russian, Ukrainian, German, translation, technical, legal, law, construction, oil & gas, ...
52	oliafi Native in ruština	ArrayStavba / stavební inženýrství, Počítače: hardware, Telekomunikace, IT (informační technologie), ...
53	vera12191 Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
54	Elena Kucherenko Native in ruština	Elena Kucherenko, professional translation, professional interpretation, Russian translator, Russian interpreter, Russian consecutive, Russian simultaneous
55	Andras Szivak Native in maďarština	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
56	Rodion Gubarev Native in ruština	conference interpretation English Russian, English-Russian conference interpreter, English-Russian simultaneous interpreter, simultaneous interpreter Moscow, simultaneous interpreter, conference interptreter, conference interptreter Russian, conference interptreter English Russisan, interpreter Russian English, interpreter English Russian, ...
57	Valerii Rezik Native in ukrajinština	Russian, Ukrainian, engineering, manuals, subtitling, localization, technical, interpreter in Ukraine
58	anna fomina Native in ruština	English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados
59	Viktoria Kantemyr Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
60	Arseny Dunaev Native in ruština	немецкий, английский перевод, информационные технологии, строительство, юриспруденция, история Uebersetzung deutsch-russisch, englisch-russisch, Computers, IT, Software, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,498,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.