Freelance translators » французский => итальянский » Бизнес/Финансы » Механика / Инженерная механика » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ankontakt Native in французский	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
2	Claudia Zamponi Native in итальянский	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
3	Luca Ruella Native in итальянский (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
4	ThinkAMDS Native in итальянский	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
5	Roberta Forti Native in итальянский	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
6	Sonia Matteodo Native in итальянский	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
7	Patricia Ferreira Larrieux Native in испанский , итальянский	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
8	Benedetta De Rose Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
9	Annabelle Latella Native in французский (Variants: Swiss, Standard-France)	sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, ...
10	Manuela Giuliana Xillovich Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
11	UGO TELESE Native in итальянский	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
12	Carola Dami Native in итальянский	ArrayМедицина: Фармацевтика, Безопасность, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Питание, ...
13	Elena Simonelli Native in итальянский	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
14	Umberto Menon Native in итальянский	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
15	Barbara Kalinka Native in польский , итальянский	kalinka, kalinkabene, Translation, translator, interpreter, interpreting, English, French, Polish, Italian, ...
16	Translakosmos Native in итальянский	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
17	Roberta Romagnolo Native in итальянский	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
18	nicoletta nebuloni Native in итальянский	ArrayМедицина: Фармацевтика, Медицина: Приборы и инструменты, Медицина (в целом), Медицина: Стоматология, ...
19	milena ferrante Native in итальянский	website localization, e.commerce, games, videogames, casino, tourism, proofreading, literature, education, teacher, ...
20	BristolTEc Native in английский , испанский (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,501,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.