Freelance translators » 英語 から イタリア語 » 技術/工学 » 芸術、美術& クラフト、絵画 » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	nativespeaks Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
242	Scott Kapuscinski Native in 英語	english, italian, art, art history, history, philosophy, music, drumming, automotive, service manuals, ...
243	Benedetta Benassi Native in イタリア語	portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, ...
244	Simona La Vecchia Native in イタリア語	Air conditioning system, Air-way bill of lading, Amianto, Approvvigionamento idrico, Asbestos containing materials (ACMs), Attestato di certificazione energetica (ACE), Bill of lading, Bonifica, Building, Building register, ...
245	Daniela Di Falco Native in イタリア語	business, tourism, publishing, literature, magazine, article, photography, cameras, history, culture, ...
246	Roberta Buccomino Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Pugliese / Salentino, Standard-Italy, Neapolitan, Apulian, Sicilian, Roman / Romanesco)	italian, english, news, general, current affairs, travel, leisure, arts, literature, essays, ...
247	Ilaria Stoppa Native in イタリア語	literature, french, english, website, translation, book, journalism, tourism, marketing
248	Valentina Del Maestro Native in イタリア語	Education, e-learning, legal, engineering and mechanics, technical texts and documents, call for proposals, social media apps, new technologies, multimedia devices, tourism, ...
249	Adriana Esposito Native in イタリア語	english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, ...
250	Enrico Piergiacomi Native in イタリア語	Editing, Translating (Eng-Ita, Ita-Eng), Philosophy, Academic writing
251	MICE to see you Native in ポーランド語	Array印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引
252	Jennifer Höhn Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
253	Jad Necker Native in 英語	Array映画、TV、演劇, 小売
254	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Standard-Italy) , フランス語 (Variants: Swiss, Standard-France)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
255	Ilaria Menchini Native in イタリア語 , フランス語	French to Italian translator, SEO translator, Website translator, Italian transcreator, Italian Localization Specialist, Traduttore italiano francese, Traduzioni SEO francese, redattore SEO, Traducteur italien français, Traducteur français italien, ...
256	laura benedikter Native in イタリア語 (Variant: Venetian)	subtitles, languages, teaching, learning, didactic, Chinese culture, Asia, linguistics, advertising, timepiece, ...
257	Andrea de Angelis Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese))	Array観光&旅行, 小売, マーケティング/市場調査, 宣伝/広報, ...
258	Cristina Gibelli Native in イタリア語 , 英語	Fashion, commercial, wholesale, marketing, product description, art, marketing research, tourism, press release, law, ...
259	Carlo Poy Native in イタリア語	Array映画、TV、演劇
260	Ornella Cusinato Native in イタリア語	Array宣伝/広報, マーケティング/市場調査, 観光&旅行

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,545,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。