Freelance translators » Englisch > Italienisch » Rechts- und Patentwesen » Medien/Multimedia » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Lorenzo Cossa Native in Italienisch	English, Italian, Videogames, Subtitles, Translator, Transcription, Inglese, Italiano, Sottotitoli, Traduttore, ...
162	Marta Marullo Native in Italienisch	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
163	Virna Bazzo Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
164	Silvia Currò Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
165	Sabina Moscatelli Native in Italienisch	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
166	Emanuela Pighini Native in Italienisch (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
167	Roberta Anderson Native in Italienisch	localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, ...
168	Mayumi Sasao Native in Japanisch	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
169	Capotessa Native in Koreanisch	ArrayKraftfahrzeuge/PKW und LKW, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Produktion/Fertigung, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, ...
170	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in Deutsch , Italienisch	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
171	Silvia DC Native in Italienisch	multimedia, software localization, politics.
172	Cristina Giordani Native in Italienisch	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
173	Alberto Gilli Native in Italienisch	italian, english, videogames, localization, crypto, finance, marketing, copywriter
174	Sara Marcucci Native in Italienisch	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
175	Daniela Radivo Harder Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
176	Marilina Vanuzzi Native in Italienisch (Variant: Swiss )	sworn, giurato, asseverazioni, certified, translations english to italian, english to italian, native translator english to italian, legal translations, translate from english and french to italian, translation english to italian, ...
177	Silvia Guazzoni Native in Italienisch	wastewater treatment, photovoltaic systems, industrial sludge treatment, solar systems, air treatment, thermal desorption plants, ultrafiltration units, water treatment, oil treatment plants, cooling water systems, ...
178	Angela Monetta Native in Italienisch	marketing, legal transclation, sworn translations, manuals, printers, MP3, Mechanics, mechanical, air conditioning systems, turbine, ...
179	Alessandro Marchesello Native in Italienisch	tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, ...
180	Noémi dr. Szabó Native in Ungarisch (Variant: Hungary)	hungarian, italian, english, law, legal, software, localization, localisation, qualified, graduated, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,546,200Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.