The Serbo-Croat to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

16 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Marija1980
Marija1980
Native in Serbo-Croat Native in Serbo-Croat, English Native in English
Art, Arts & Crafts, Painting, Computers: Systems, Networks, Geology, Internet, e-Commerce, ...
2
majdamu
majdamu
Native in English Native in English, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Engineering (general), Computers (general), Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, ...
3
valentinas
valentinas
Native in Bosnian Native in Bosnian, Croatian Native in Croatian
Math, Science, Education, ESOL Education, Special Ed, Technical Field, Medical Translation, Social Work, Children's Literature and much more
4
sarajevo
sarajevo
Native in Bosnian Native in Bosnian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
editing, proofreading, layout, technical writing, Bosnian, Croatian, Serbian, FrameMaker, PageMaker, Sharepoint, ...
5
mircea oprea
mircea oprea
Native in Romanian Native in Romanian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Agriculture, Engineering (general), Livestock / Animal Husbandry, Media / Multimedia, ...
6
Dragoslava Vitolic-Djokovic
Dragoslava Vitolic-Djokovic
Native in Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Military / Defense
7
nikola07
nikola07
Native in Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Automotive / Cars & Trucks, Geology, Media / Multimedia, Military / Defense, ...
8
brezaleksandar
brezaleksandar
Native in Serbo-Croat (Variant: Bosnian) Native in Serbo-Croat
Media / Multimedia
9
Law, politics, economics.
10
Marija Stajic Salvetti
Marija Stajic Salvetti
Native in Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
1 Telephonic interpreter for LLE (Language Learning Enterprises), Washington DC. 2 Interpreter for high - level delegation from Montenegro, a Vermont-based NGO
11
vorloff
vorloff
Native in English (Variant: US) Native in English
marketing, government, politics, journalism, public administration, international organizations, NATO, EU, UN, editing, ...
12
kanikova
kanikova
Native in Bulgarian 
Experience, accuracy, Bulgarian, translations, interpreting, fast, reasonable prices, reliability, Czech, Slovak, ...
13
Elvane Hadzidauti - Kelmendi
Elvane Hadzidauti - Kelmendi
Native in Albanian (Variant: Gegë / Gheg) Native in Albanian, Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
Printing & Publishing, Computers (general)
14
Lejla Cehic
Lejla Cehic
Native in Bosnian Native in Bosnian, Serbian Native in Serbian
Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, ...
15
TranslateEngNow
TranslateEngNow
Native in Serbian Native in Serbian, Croatian Native in Croatian
serbian, croatian, bosnian, montenegrin, Trados Studio, technology, technical, engineering, manuals, printing machines, ...
16
Jelena (Lena) Burgic
Jelena (Lena) Burgic
Native in English Native in English, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Construction / Civil Engineering, Agriculture


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.