Interpreters » Germany » Spanish to German

To find more specialized Spanish to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

54 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Carola Wark
Carola Wark
Native in German 
Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
42
Bettina Beck
Bettina Beck
Native in German Native in German
Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Tourism & Travel, ...
43
Ebru Sönmez
Ebru Sönmez
Native in Turkish Native in Turkish, German Native in German
44
Emma Berg
Emma Berg
Native in German 
Military / Defense, General / Conversation / Greetings / Letters, Food & Drink, Education / Pedagogy, ...
45
Monika Grabow
Monika Grabow
Native in German Native in German
beeidigte Diplom-Übersetzerin, Recht, Wirtschaft, erneuerbare Energien, Urkunden, Verträge, Tourismus, Ethnologie traductora licenciada y jurada, derecho, economía, ...
46
Gabriela Schickaneder
Gabriela Schickaneder
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
LATAM Spanish, German, English, Legal texts, notary, civil-wedding interpreter, migration-related, refugee-related, wordfast anywhere, subtiteling, ...
47
Adelheid Schöneich (X)
Adelheid Schöneich (X)
Native in German 
Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Patents, Law (general), ...
48
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in German 
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
49
Claudia Lorke
Claudia Lorke
Native in German 
Cooking / Culinary, Linguistics, Music, Nutrition, ...
50
Ricardo Hernandez Garcia
Ricardo Hernandez Garcia
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
traducción alemán, traductor alemán, alemán, español, interpretación, intérprete alemán, idiomas conferencias, congresos, revisiones, Beznar, ...
51
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in German 
Finance (general), Philosophy, Fisheries, Printing & Publishing, ...
52
Fritz Reumann
Fritz Reumann
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish, German (Variant: Germany) Native in German
beeidigt, beglaubigt, Uebersetzer, Übersetzer, Dolmetscher, spanisch, deutsch, spanisch, legalisation, legalisierung, ...
53
Nora Spieler
Nora Spieler
Native in German Native in German
International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law (general), Linguistics, ...
54
Matthias Fadtke (X)
Matthias Fadtke (X)
Native in German (Variant: Germany) 
spanish, german, aviation, finance, stock, english, wall street, forex, economy, legal. contracts, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.