Interpreters » Germany » German to English » Art/Literary » IT (Information Technology)

The German to English translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

63 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
MGPartner
MGPartner
Native in German 
Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
42
Sergei Medvedev
Sergei Medvedev
Native in Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia) 
conference interpreter, translator, Russian, German, English, IT, IT security, marketing, politics, business, ...
43
Wolfgang Zastrow
Wolfgang Zastrow
Native in German Native in German
Schlüsselwörter: Mechanical, systems and industrial engineering, Maschinen-Anlagen- und Industriebau, Automotive Kfz-Technik, Commercial Wirtschaft, Marketing, Information Technology Informationstechnologie, Electronics Elektronik, Electrical Engineering Elektrotechnik
44
Maria Isabel Pazos Gómez
Maria Isabel Pazos Gómez
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
45
Eveline Krause
Eveline Krause
Native in German 
Medical Devices, Online Software
46
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) Native in Portuguese, English Native in English
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
47
John Morgan
John Morgan
Native in English (Variant: British) 
Transcription, Transkription, Translation, Übersetzung, deutsch-english, technik, technical, German, English, Military, ...
48
Peter Rosenthal
Peter Rosenthal
Native in German Native in German, English Native in English
Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
49
Robin Lea
Robin Lea
Native in English 
Automotive / Cars & Trucks, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Software, Energy / Power Generation, ...
50
Zafer Dunbay
Zafer Dunbay
Native in German Native in German
german, turkish, english, physics, history, SEO, marketing, advertising, religion, local guide, ...
51
Anja Kowalewiez
Anja Kowalewiez
Native in German (Variant: Germany) 
german, english, czeck, translation, localization
52
Cátia Kroll Taliani
Cátia Kroll Taliani
Native in German 
Automation & Robotics, Nuclear Eng/Sci, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Manufacturing, ...
53
Reza Bahmanyar
Reza Bahmanyar
Native in German , Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
German, English, Deutsch, translator, translation, transcription, , Engineering, proofreading, MTPE Specialist, ...
54
Ilka Nahmmacher
Ilka Nahmmacher
Native in English Native in English, German Native in German
Manufacturing, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, ...
55
Wendy Robinson
Wendy Robinson
Native in English 
medical devices, pharmaceuticals, pharma, IT, German, English, proofreading, Lektorat, life science, high-tech, ...
56
Dirk Schmidt
Dirk Schmidt
Native in German (Variant: Germany) 
computers, manuals, english, german, translation, localization, subtitling, subtitles, localisation, IT, ...
57
Murad AWAD
Murad AWAD
Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
ENGLISH - ARABIC - TURKISH LANGUAGES SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETER, COMMERCIAL CONSULTANT, SWORN AND CERTIFIED, OTTOMAN LANGUAGE EXPERT
58
Kevin Kritzer
Kevin Kritzer
Native in German 
Automation & Robotics, Transport / Transportation / Shipping, SAP, Internet, e-Commerce, ...
59
Penelope Cumler
Penelope Cumler
Native in English 
German to English to German translator, editor, and writer; native AmE speaker, experienced technical writer, computer software documentation, hardware, and other IT-related documentation, business, banking/financial, marketing, ...
60
Ber4Trans1
Ber4Trans1
Native in German 
Metallurgy / Casting, Media / Multimedia, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Livestock / Animal Husbandry, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.