Interpreters » English to Spanish » Social Sciences » Transport / Transportation / Shipping

The English to Spanish translators listed below specialize in the field of Transport / Transportation / Shipping. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

284 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sonia Mendes
Sonia Mendes
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
2
Carla Almeida Furtado
Carla Almeida Furtado
Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , English Native in English, French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
3
Jefferson Azevedo
Jefferson Azevedo
Native in English (Variant: US) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
4
John Eastham
John Eastham
Native in English Native in English
legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
5
Jorge Esquinca
Jorge Esquinca
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican) , English Native in English
Medical (general), Cooking / Culinary, Idioms / Maxims / Sayings, Music, ...
6
Rodamir
Rodamir
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology
7
Ángel García Manso
Ángel García Manso
Native in Spanish Native in Spanish
Medical: Dentistry, Medical: Cardiology, Architecture, Medical (general), ...
8
Carole Salas
Carole Salas
Native in French Native in French, Spanish Native in Spanish
French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
9
Rossana Fernandez
Rossana Fernandez
Native in Spanish (Variants: US, Mexican, Latin American) Native in Spanish
Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
10
Ana Lopez
Ana Lopez
Native in Spanish Native in Spanish
Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
11
Monica Reynoso-Gaute
Monica Reynoso-Gaute
Native in Spanish Native in Spanish
Psychology, Medical: Health Care, Medical (general)
12
Leidy Quiroz
Leidy Quiroz
Native in Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Argentine, Bolivian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian) Native in Spanish
English, Spanish, localization, medical, law and financial translation and interpretation.
13
Fabricio Castillo
Fabricio Castillo
Native in Spanish Native in Spanish
oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
14
Rosa Diez Tagarro
Rosa Diez Tagarro
Native in Spanish Native in Spanish
medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, ...
15
Esther Lequipe
Esther Lequipe
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
16
Paula Sabirón
Paula Sabirón
Native in Spanish Native in Spanish
English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
17
Pablo Cruz
Pablo Cruz
Native in Spanish Native in Spanish
technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
18
Gems ANTENOR
Gems ANTENOR
Native in Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole
Medical: Pharmaceuticals, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Linguistics, ...
19
Caroline Dennis
Caroline Dennis
Native in French (Variant: Standard-France) Native in French, English (Variants: British, South African, UK, US) Native in English
French to English Translation, English proofreading, French translation, English translation, technical translation, medical translation, editing, proofreading, localisation, localization, ...
20
Omar Shenkar
Omar Shenkar
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English, French Native in French
Science, Geoscience, Technical, Translator, Spanish, English, Arabic, French, Software, Geology, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.