Interpreters » English to Arabic » Art/Literary » IT (Information Technology)

The English to Arabic translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

133 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Adam Homsi
Adam Homsi
Native in Arabic Native in Arabic, Czech Native in Czech
[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
62
Lilit Khiat
Lilit Khiat
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
English, Arabic, Armenian, legal documents, videos, stories, texts, technology, general, subtitling, ...
63
Ashraf Aly
Ashraf Aly
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Translation, localization, Arabization and interpretation, website translation, SEO specialists, high quality Translating, Competitively Priced and Prompt Services, Editing, Proofreading, subtitles in Arabic, ...
64
Ayman Nageh
Ayman Nageh
Native in Arabic (Variant: Egyptian) 
English to Arabic Translation, Arabic to English Translation, Global Translation, Localization, Transcription, CAT tools Translation, Proofreading, Editing, Interpretation, Arabic Translation, ...
65
Sabry Hameed
Sabry Hameed
Native in Arabic 
Arabic, Farsi, Urdu, Dari, Turkish, Kurdish, Hindi, translation, translator, translators, ...
66
Kaiser Nahhas
Kaiser Nahhas
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
English to Arabic, Arabic to English, Translation, subtitles, art, news, children, information, technology, travel, ...
67
Mohamed El Sobky
Mohamed El Sobky
Native in Arabic (Variant: Egyptian) 
Energy / Power Generation, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Livestock / Animal Husbandry, ...
68
Walid Aboutaleb
Walid Aboutaleb
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
ISO certified translator, Translator, English, Arabic, Translation, Localization, Translation, Editing, Journalistic Translation, Medical Translation, ...
69
Alicia POP
Alicia POP
Native in French Native in French, English Native in English
french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
70
Abdelkrim Merrakechi
Abdelkrim Merrakechi
Native in Arabic 
ARABIC, BLOCKCHAIN, IT, RELIGION,
71
Dr Wahidi
Dr Wahidi
Native in Arabic (Variants: Syrian, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Saudi , Lebanese) 
Arabic translations in Medical, Geology, Geophysics, Oil and Gas, Machinery, Military, Intelligence, computer, pure sciences, applied sciences, ...
72
Dima Freis
Dima Freis
Native in German 
Mechanics / Mech Engineering, Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, ...
73
Hanyg
Hanyg
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic, English (Variant: US) Native in English
Arabic, English, Hospitality, Tourism, technology, computers, Accounting, Finance, Translate, Translator, ...
74
Lama Merhi
Lama Merhi
Native in Arabic 
editing, software, proofreading, English, Arabic, French, literature, politics, government, IT, ...
75
Safae Alem
Safae Alem
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
English, Arabic, French, translation, proofreading, legal, politics, economics, journalism, medical, ...
76
Mahmoud El-Refaey
Mahmoud El-Refaey
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
English, Arabic, Translator, Interpreter, Editor, Reviewer, Proofreader, Localizer, Subtitle, English-Arabic, ...
77
umsarah
umsarah
Native in Arabic 
technical texts, electric engineering, nuclear, health, medicine, enviroment, education, childcare, psychology, furniture, ...
78
Abdallah Ali
Abdallah Ali
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
Legal, arabic, translation, english arabic translation, law, medical, political, tourism, literary, engineering, ...
79
Said Elbelghiti
Said Elbelghiti
Native in Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
terminology, accounting, Arabic, French, English, subtitling, transcription, editing, proofreading, , ...
80
MD HANNAN
MD HANNAN
Native in Arabic (Variants: Jordanian, Libyan, UAE, Iraqi, Lebanese, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Palestinian, Syrian) Native in Arabic
Arabic, Urdu, Islamic Studies, Alim, Maulana, English, Hindi, Translation, Transcriber, Proofreading, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.