Interpreters » United States » English to Romanian » Social Sciences » Transport / Transportation / Shipping

The English to Romanian translators listed below specialize in the field of Transport / Transportation / Shipping. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

33 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
MIHAI BLEDEA
MIHAI BLEDEA
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, English (Variants: US, French) Native in English
Media / Multimedia, Folklore, Medical: Health Care, Linguistics, ...
2
marcjitaro
marcjitaro
Native in Romanian Native in Romanian
Romanian, localization QA, linguist, in-home translation, in-person interpreting, Romanian localization QA testing
3
chouchew1
chouchew1
Native in Romanian Native in Romanian
translation, interpreting, proofing, voiceover, large projects
4
AlinaJadwin
AlinaJadwin
Native in Romanian Native in Romanian
Textiles / Clothing / Fashion
5
Giorgiana Paun
Giorgiana Paun
Native in Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Native in Romanian
Linguistics, Safety, Psychology, Nutrition, ...
6
goncharuk
goncharuk
Native in Russian Native in Russian
Automotive interpreting, medical interpreting and translation, transportation interpreting, music and arts interpreting, legal, general translations, travel interpreting.
7
AdrianaSpiridon
AdrianaSpiridon
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
Cosmetics, Beauty, Linguistics, Poetry & Literature, Names (personal, company), ...
8
Szabolcs Vasilescu
Szabolcs Vasilescu
Native in Romanian Native in Romanian
Linguistics, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, ...
9
isava
isava
Native in Romanian Native in Romanian
Linguistics, Poetry & Literature, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
10
asgeorgescu
asgeorgescu
Native in English Native in English, Romanian Native in Romanian
Medical: Cardiology, Medical: Dentistry, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
11
csabi_fl
csabi_fl
Native in Hungarian Native in Hungarian, Romanian Native in Romanian
English translator, magyar fordito, translation, angol forditas, online interpreter, magyar angol tolmacs, amerikai fordito, translation into Hungarian, angol magyar tolmacsolas
12
Florentina Rosca
Florentina Rosca
Native in Romanian Native in Romanian
Romanian, French, English, law, literature, economics, certified,
13
Kona
Kona
Native in Romanian Native in Romanian
14
mircea oprea
mircea oprea
Native in Romanian Native in Romanian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Linguistics, Media / Multimedia, Medical (general), Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
15
anamaria23
anamaria23
Native in Romanian Native in Romanian
books, conference interpreter, immigrations translator, tourism, teacher, french, english, romanian, literature, poetry, ...
16
lazarustke
lazarustke
Native in Hungarian Native in Hungarian, Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
education, environmental engineering resource management, industry, media, advertising, marketing, PR, politics, psychology, business, ...
17
bgaby
bgaby
Native in Romanian Native in Romanian
interviews interpreter, witness interpreter, immigration translator and interpreter (Department of Homeland Security), investigations, airport interpreter, domestic violence, tourism, health care facilities, escort interpreter, translation documents, ...
18
Alexandru Frunza
Alexandru Frunza
Native in Romanian (Variant: Moldovan) Native in Romanian, Russian Native in Russian
Romanian, English, translation, interpreter, localization, human rights, wmd, army, border
19
Christina Sava
Christina Sava
Native in Romanian Native in Romanian, Ukrainian Native in Ukrainian
Architecture, Media / Multimedia, Medical (general), Music, ...
20
Letitia E. Lazar
Letitia E. Lazar
Native in Romanian Native in Romanian
legal, contracts, user's guide, electronics, financial, warranty, agreement, agreements, booking, accountancy, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.