Interpreters » Spain » Spanish to English » Marketing » IT (Information Technology)

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

88 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Curri Barcelo Avila
Curri Barcelo Avila
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
2
Diana Llorente
Diana Llorente
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Technical translator, technical spanish translator, scientific translator, instrumentation, tension testers, quality management, quality, Quality Assurance, validations, regulatory, ...
3
Lucas Gamero
Lucas Gamero
Native in Spanish Native in Spanish
software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
4
Paula Carrizo Álvarez
Paula Carrizo Álvarez
Native in Spanish Native in Spanish
Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Ships, Sailing, Maritime, Textiles / Clothing / Fashion, ...
5
Leon Hunter
Leon Hunter
Native in English (Variant: British) Native in English
Legal and financial translator, banking, banking software, payment systems, certified translator, traductor jurado, traductor oficial, legal translator, translation of company documents such as powers of attorney, certificates, ...
6
Nadia Martin
Nadia Martin
Native in Spanish Native in Spanish
Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
7
ISAAC PRADEL LEAL
ISAAC PRADEL LEAL
Native in Spanish Native in Spanish, French Native in French
TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
8
Adrian Garcia
Adrian Garcia
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
9
Elena Aksenova
Elena Aksenova
Native in Russian Native in Russian
с испанског на русский
10
Juliet Allaway
Juliet Allaway
Native in English Native in English
medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
11
Eduardo Ferrer
Eduardo Ferrer
Native in Catalan (Variant: Western) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
12
Anna Boira
Anna Boira
Native in Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variants: Canarian, Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variants: Canadian, UK, Australian, US, British) Native in English
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
13
Lynnette Addis
Lynnette Addis
Native in English Native in English
spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
14
María Eugenia Gordo Navarro
María Eugenia Gordo Navarro
Native in Spanish Native in Spanish
traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
15
Marcela Nicolao Forastieri
Marcela Nicolao Forastieri
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
English, Spanish, Portuguese, interpreter, interpreting, conference interpreter, translation, English>Spanish, Spanish>English, Portuguese>English, ...
16
Juan Antonio Martínez
Juan Antonio Martínez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English Native in English
interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, HIPAA, Medical interpretation, social services interpretation, computers, technology, software, localization, ...
17
Uxía Álvarez
Uxía Álvarez
Native in Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
Computers (general), Internet, e-Commerce, Energy / Power Generation, Computers: Systems, Networks, ...
18
Helena Landeras
Helena Landeras
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
19
Héctor Julio Milano Córdova
Héctor Julio Milano Córdova
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Venezuelan, Latin American) Native in Spanish
english, spanish, french, medicine, medical, pharmacy, IT, engineering, translation, interpreting, ...
20
Christopher Showers
Christopher Showers
Native in English (Variants: US, Australian, UK, New Zealand, British, Canadian) Native in English
spanish, english, translator, translation, inglés, español, traducción, españa, literature, technology, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.