The Croatian to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

16 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Nina Bjelan
Nina Bjelan
Native in Croatian Native in Croatian
Manufacturing, Telecom(munications), Printing & Publishing, Energy / Power Generation, ...
2
Igor Marovic
Igor Marovic
Native in Croatian Native in Croatian
Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Computers: Software, ...
3
Deborah Zaccai
Deborah Zaccai
Native in Croatian Native in Croatian
Printing & Publishing
4
Kristijan Grdan
Kristijan Grdan
Native in Croatian Native in Croatian
5
Maja B.
Maja B.
Native in English Native in English, German Native in German
English, German, Croatian, Serbo-Croatian, Diplomacy, International Relations, International Affairs, Development, NGOs, non-governmental organizations, ...
6
Steve Golubovic
Steve Golubovic
Native in German Native in German
prompt, reliable, experienced and professional native speaker(s), German English, English German, German French, French German, French English, English French, Croatian German, ...
7
Dr. Translator
Dr. Translator
Native in Macedonian Native in Macedonian
Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Computers (general), Manufacturing, ...
8
Ivana Milenkoska
Ivana Milenkoska
Native in Macedonian Native in Macedonian
english, biography, translation, translator, transcription, description, macedonian, book, title, beauty, ...
9
AnaStojilkov (X)
AnaStojilkov (X)
Native in Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
serbian, english, german, translation, localization, proof-reading, copywriting
10
Vladimir Pavlovic
Vladimir Pavlovic
Native in Serbian Native in Serbian, Croatian (Variant: Bosnian) Native in Croatian
Computers: Software, Computers: Hardware, Automotive / Cars & Trucks, Art, Arts & Crafts, Painting, ...
11
Andor Harci
Andor Harci
Native in Hungarian Native in Hungarian, Croatian Native in Croatian
Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Computers: Software, Media / Multimedia, ...
12
Petar Karavlah
Petar Karavlah
Native in Croatian (Variant: standard) Native in Croatian
Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Internet, e-Commerce, ...
13
Jelena Petrovic
Jelena Petrovic
Native in Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
14
Susanne Delilovic
Susanne Delilovic
Native in German (Variant: Bavarian) 
English, German, Croatian, Italian, tourism, psychology, media, literature, american civilization, cultural studies, ...
15
Rachael Daum
Rachael Daum
Native in English 
serbian, bosnian, croatian, russian, german, translation, literary translation, poetry, prose, fiction, ...
16
Goran Dokić
Goran Dokić
Native in Croatian Native in Croatian, Serbian Native in Serbian
translation, english, croatian, serbian, bosnian, social sciences, business, marketing, finance, engleski, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.