The German to English translators listed below specialize in the field of History. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

141 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
John Burridge
John Burridge
Native in English Native in English
chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
62
Gregory Barrett
Gregory Barrett
Native in English (Variant: US) Native in English
German-English, Literary Background, Non-Technical, Legal, Promotion, Medical, Pharmaceutical, History, Academic, Websites, ...
63
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
64
Ken McKerrow
Ken McKerrow
Native in English Native in English
books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
65
Olav Balslev
Olav Balslev
Native in Danish Native in Danish, English Native in English
Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
66
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in English Native in English
Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
67
John Lonergan
John Lonergan
Native in English (Variant: US) Native in English
german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
68
Cornelia Forster
Cornelia Forster
Native in German Native in German, English Native in English
magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
69
jsolis
jsolis
Native in English Native in English
media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
70
Andrea Melletat
Andrea Melletat
Native in German Native in German
Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
71
David Gillie
David Gillie
Native in English Native in English
Photography/Imaging (& Graphic Arts), Military / Defense, Media / Multimedia
72
Alison Kirkland
Alison Kirkland
Native in English Native in English
Textiles / Clothing / Fashion, Energy / Power Generation, Construction / Civil Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), ...
73
Ayman Sharaf
Ayman Sharaf
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese) 
German, English, Arabic, translation, proofreading,
74
Mai Haikal
Mai Haikal
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
German, English, Arabic, art, history, travel, tourism, MT proofreading, religion, spirituality, ...
75
dk1318
dk1318
Native in German Native in German, English Native in English
german, english, literature, cinema, film, media, research, translation, marketing, advertising, ...
76
Swapna Roy
Swapna Roy
Native in English 
Legal texts, marketing and advertising, certificates, journalism, politics.
77
Peter Nutting
Peter Nutting
Native in English 
German, tourism, travel, marketing, business, commerce, education, literature, photography, environment, ...
78
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Art, Arts & Crafts, Painting, Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Media / Multimedia, ...
79
Andrew Catford
Andrew Catford
Native in English (Variants: UK, US) 
Translation specialties, Construction, Codes, Building codes, ADA, OSHA, Handicapped access, Accessibility, Project Management, Contract documents, ...
80
Ellen Haas
Ellen Haas
Native in English (Variants: US, British, Canadian) 
German to English translator for medical and literary documents, German to English translator writing and editing, English fiction editor, quality control linguist for English, quality control linguist editing German to English, poetry and fiction from German to English


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.