Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (99 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Russian О склонности к переводу Холодильник лучше! Однозначно! :-) Oleksandr Myslivets Jun 2, 2015
Russian О склонности к переводу Снобизм! Весьма присущ! Ко мне,
например, впервые
обратились господа из
серьезной фирмы с просьбой
перевести 		Oleksandr Myslivets Jun 1, 2015
OmegaT support Linux OmT Microsoft translator howto needed It works! Thank you, Didider! Using your information I
have edited the OmegaT launching script (I am
using the latest OmegaT 2.6.1_2) Now it has the
following content #!/bin/bash # readlink 		Oleksandr Myslivets Jan 15, 2013
OmegaT support Linux OmT Microsoft translator howto needed Thanx, Susan Thank you for trying to help me. :-) Oleksandr Myslivets Jan 15, 2013
OmegaT support Linux OmT Microsoft translator howto needed No problems with OmT itself Hello Susan! Problem lies in enabling Microsoft
Translator feature. I can check this option in
Machine Translation menu, I have registered in
Azure marketpalce and got Primary Account K 		Oleksandr Myslivets Jan 15, 2013
OmegaT support Linux OmT Microsoft translator howto needed Hello everybody! I am wondering if anybody know
how to get this feature work in linux (I have
Ubuntu 12.10 installed), as there is a guide for
MacOS users only on OmT web-page. Thanx 		Oleksandr Myslivets Jan 15, 2013
Powwows Powwow: Kiev - Ukraine Господа! Не могу не заявить,
пользуясь случаем, что мы
все, т. е. каждый из нас,
что-то любим, что-то не
любим, а мо 		Oleksandr Myslivets Dec 13, 2012
Business issues WWYD: Test translation comes with outdated prescribed term list why not? [quote]Samuel Murray wrote: [quote]Oleksandr
Myslivets wrote: But let's think what is the
reason for the end client to look for an another
job executor? As for me, I think that the fin 		Oleksandr Myslivets Mar 14, 2011
Business issues WWYD: Test translation comes with outdated prescribed term list Why don't You just do what You are asked for? [quote]Samuel Murray wrote: [quote]polyglot45
wrote: If I were you, I would offer two versions
and explain that version 1 is using the list
provided and version 2 based on your own kno 		Oleksandr Myslivets Mar 13, 2011
OmegaT support OmegaT 2.3.3 + ttx (Trados tageditor) Very useful information Thank You for such a detailed answer Oleksandr Myslivets Feb 13, 2011
OmegaT support OmegaT 2.3.3 + ttx (Trados tageditor) Ok Thanks for the answer. :-) Oleksandr Myslivets Feb 12, 2011
OmegaT support OmegaT 2.3.3 + ttx (Trados tageditor) Hello all! Yahoo!! Finally it is possible to
translate *.ttx (Trados tageditor) and some other
files via Okapi Filters Plugin for OmegaT
http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title 		Oleksandr Myslivets Feb 12, 2011
Russian Умер Ol_Besh Искренние соболезнования... Пусть земля будет пухом... Oleksandr Myslivets Feb 7, 2011
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Действительно, никаких проблем [quote]Alexander Onishko
wrote: [quote]Oleksandr Myslivets
wrote: Не хотят сотрудничать
на Ваших условиях, или хотя
бы по совме� 		Oleksandr Myslivets Dec 10, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Тогда бери и крась сам! [quote]Sergei Leshchinsky wrote: Просто
это первый звонок. Сейчас
конторы... - начнут
спихивать свои проблемы и
рас 		Oleksandr Myslivets Dec 10, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України +100 [quote]Rostyslav Voloshchuk wrote: [quote]Olga
and Igor Lukyanov wrote: Для тех, кто
не сможет на нем быть,
огромная просьба, Олег,
е� 		Oleksandr Myslivets Dec 8, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Мир должен быть во всем мире! [quote]Maksym Kozub wrote: [quote]Oleksandr
Myslivets wrote: Но может быть
как-то можно еще разок
скооперироваться в
каком-то 		Oleksandr Myslivets Dec 4, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Друзья [quote]Alexander Onishko wrote: [quote]Maksym
Kozub wrote: Я тобі (і всім) можу
навести основний зміст
розмови з директором фірм 		Oleksandr Myslivets Dec 4, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Так как же быть? [quote]Maksym Kozub wrote: [quote]Sergey
Vazhnenko wrote: Класифікація
послуг
зовнішньоекономічної
діяльності ДК 012-97 По
 Oleksandr Myslivets Dec 3, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Если ничего не делать, то ничего и не изменится [quote]mk_lab wrote: [quote]Oleksandr Myslivets
wrote: Пусть
"осовремениватели"
законодательства
задумаются ... о
произво 		Oleksandr Myslivets Nov 30, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Будем посмотреть, однозначно! [quote]Maksym Kozub wrote: [quote]Oleksandr
Myslivets wrote: Максим, Вы
сделали очень важное,
нужное и, будем надеяться,
своев 		Oleksandr Myslivets Nov 30, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Спасибо, Максим! [quote]Maksym Kozub wrote: [quote]Maksym Kozub
wrote: Я таки змусив себе
сьогодні щось
написати.[/quote] Сьогодні в
приймаль� 		Oleksandr Myslivets Nov 30, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Киевляне!!! Спасайте нас!!! [quote]Olga and Igor Lukyanov
wrote: [quote]Sergey Vazhnenko
wrote: Уважаемые наши
киевские коллеги, извините
за громкое слово, 		Oleksandr Myslivets Nov 23, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Вот! [quote]Maksym Kozub wrote: [quote]Oleksandr
Myslivets wrote: Но как Вас
понять, Максим? Если Вы
иммигрируете, то Вы
заявляете � 		Oleksandr Myslivets Nov 22, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Максим, спасибо за то, что делитесь Вашими планами, но... [quote]Maksym Kozub wrote: [quote]Alexander
Onishko wrote: ... що їхати треба
до Грузії. [/quote]Я люблю цю
країну, колись уже збирав 		Oleksandr Myslivets Nov 21, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Да что ж это такое! [quote]Valery Legotin wrote: [quote]Olga and
Igor Lukyanov wrote: Панове, 1. Я
чув, що можливе розширення
списку видів діяльності 		Oleksandr Myslivets Nov 21, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Подвести под информатизацию можно все, что угодно :-) Но [quote]mk_lab wrote: Емоції раніше
треба було виплескувати.
Бачили очі, кого
обирали... А тепер треба
знайт 		Oleksandr Myslivets Nov 19, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Новий податковий кодекс України Этот кодекс - мертворожденный [quote]Rostyslav Voloshchuk
wrote: [quote]mk_lab wrote: щось
пристойне
вимальовується: * нема
заборони на ЗЕД (для
ІТ-шн 		Oleksandr Myslivets Nov 19, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Ура! Мою СМС-ку про наши горести
процитировали по на Бi-Бi-Ci
Добрий вечiр з Лондона! 		Oleksandr Myslivets Nov 17, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Для поддержки духа В доказательство того, что
в массах идет о нас молва,
скажу, на одном из
севастопольских
телеканалов " 		Oleksandr Myslivets Nov 15, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Вот это, вообще, было бы здорово! [quote]Roman Bulkiewicz wrote: Пропоную
киянам зустрітися 16
листопада вранці біля
Верховної Ради. [/quote] А еще
ес 		Oleksandr Myslivets Nov 14, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові По моему, классная идея! [quote]Roman Bulkiewicz wrote: Може,
просто розіслати статтю в
НХ (посилання на неї) всім
мережевим ЗМІ/інформ.
аг� 		Oleksandr Myslivets Nov 14, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Стокабукаф [quote]andress wrote: [quote]Oleksandr
Myslivets wrote: Уже 2 (Не считая
Ольги и Игоря, благодаря
которым мы вообще имеем
воз� 		Oleksandr Myslivets Nov 13, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Ну, да [quote]Sergei Vasin wrote: [quote]Oleksandr
Myslivets wrote: Поднимаем
руки. Кто обратился хоть к
кому-либо из депутатов или
 Oleksandr Myslivets Nov 13, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Да не в Майдане дело! [quote]mk_lab wrote: [quote]Oleksandr Myslivets
wrote: Уважаемый mk_lab, Вы же, по
слухам, киевлянин, Вам же
ближе всех до «богов»! 		Oleksandr Myslivets Nov 13, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Идей - вагон [quote]Roman Paslavskyy wrote: Тобто,
завдання, поставлене на
початку цієї гілки,
виконано. Звернення (я вже
втрач 		Oleksandr Myslivets Nov 13, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Какой еще Майдан? [quote]mk_lab wrote: Треба було
десь влітку бузити. А тепер
цей ПК буде прийнято таким,
яким він є. А нам доводит 		Oleksandr Myslivets Nov 13, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Бджолами можно и стадо медведей обратно в гнездо загна [quote]Roman Paslavskyy wrote: [quote]Oleksandr
Myslivets wrote: Кто обратился
хоть к кому-либо из
депутатов или чиновинов по
о 		Oleksandr Myslivets Nov 13, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Поднимаем руки! Кто обратился хоть к
кому-либо из депутатов или
чиновинов по обсуждаемой
теме? Приписываемся
ниже: 		Oleksandr Myslivets Nov 13, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Товарищи! Может я сейчас скажу что-то
очень уж из ряда вон
выходящее, однако: 1. Какое
вся болтовня выше имеет
о 		Oleksandr Myslivets Nov 13, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Виявляється Товариство! Згідно чинного
законодавства та чуток ;-),
зміни до податкового
кодексу повинні вноситись
 Oleksandr Myslivets Nov 11, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Не зовсім вірно [quote]mk_lab wrote: [quote] 1000 + 300,
прошу пана! [/quote] як на
сьогодні (алеж ці 300-400
нібито як для вас, якщо
проживе� 		Oleksandr Myslivets Nov 6, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Мне кажется, что без открытого письма
Президенту дело не
обойдется... Я надеюсь, что
поднимаемая буза станет, по
кр 		Oleksandr Myslivets Nov 5, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Тезисы [quote]Olga and Igor Lukyanov wrote: В
понеділок буде репортаж
про нас на DW. Потрібний
короткий звіт з основними
т� 		Oleksandr Myslivets Nov 5, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові обов’язково! [quote]Olga and Igor Lukyanov
wrote: З'явилася можливість
передати лист до укр.
служби ВВС. Передавати?
[/quote] Непр 		Oleksandr Myslivets Nov 2, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Ще раз про зовнішньоекономічний договір Well... [quote]Sergei Leshchinsky
wrote: Налоговикам будет все
равно, если это примет
банк. А банк не примет, т.к.
они там н� 		Oleksandr Myslivets Nov 1, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Ще раз про зовнішньоекономічний договір Я тут думав Та так нічого не зрзумів, бо
знайшов в Інтернеті дуже
різноманітну інформацію.
Якщо вона є помілковою, � 		Oleksandr Myslivets Nov 1, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Податковий кодекс - 2. Делегація до представника Тігіпка в Харкові Зайве [quote]Sergei Vasin
wrote: Оказывается,
Международный валютный
фонд и Европейский банк
реконструкции и развит 		Oleksandr Myslivets Nov 1, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Відкритий лист до Президента України щодо податкового геноциду українців Звернення севастопольських підприємців Для підтримки нашого
бойового духу в написанні
тексту звернення наводжу
посилання на звернення
сев� 		Oleksandr Myslivets Nov 1, 2010
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Відкритий лист до Президента України щодо податкового геноциду українців Шановна громада,
колеги! Прийшов час до
написання відкритого листа
до Президента України від
фізич 		Oleksandr Myslivets Oct 27, 2010


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »