Forum | Wątek | Tytuł | Tekst | Autor wątku | Czas |
---|---|---|---|---|---|
Macedonian | PayPal: не можам да се регистрирам | „Пеј пал“ конечно и за Македонија | За сите колеги во Македонија еве добра вест за плаќањето - алтернатива на Moneybookers: „Пеј пал“ конечн� | Marina Marinova | Sep 5, 2011 |
Macedonian | Интересна дискусија | Навистина добар линк | Фала ти, Шерефедин за споделувањето на овој линк. Многу ќе ми користи. Поздрав, Марина | Marina Marinova | Jun 28, 2011 |
Macedonian | T-Index, the languages that matter on the web | Здраво на сите,
сакам да го споделам со вас ова истражување. Македонскиот јазик е на 49-то место според< | Marina Marinova | Nov 18, 2010 | |
Macedonian | PayPal: не можам да се регистрирам | PayPal во Македонија, Србија и Црна Гора | За сите заинтересирани за PayPal во Македонија, прочитајте го следниот линк од денешен вечер: http://www.vece | Marina Marinova | Nov 17, 2010 |
Macedonian | Извадоци од Судскиот деловник | Благодарам | Благодарам колега, за споделувањето на овие информации. Марина | Marina Marinova | Sep 7, 2010 |
Macedonian | Оставка | благодарам | Драг Шерефедин,
сакам да ти се заблагодарам и да ти оддадам признание за досегашната поддршка. Може | Marina Marinova | Feb 17, 2010 |
Macedonian | Закон за семејството на Р. Македонија на англиски? | Закон | Здраво Маја,
испрати ми ја твојата емаил адреса за да ти го пратам законот. Поздрав, Марина | Marina Marinova | Jan 19, 2010 |
Interpreting | Tips about note-making in a seminar or conference | It is very easy! | Dear Prakaash,
note-taking is very easy. In my case it is actually something that I practiced since primary school and mastered it at University. It is very individual, though, so with< | Marina Marinova | Oct 27, 2009 |
Macedonian | Честит празник! | Честитки за празникот! | Фала Габи. Честитки за празникот и од мене до сите колеги! Многу успеси, среќа и добро здравје! Мног | Marina Marinova | Sep 30, 2009 |
Macedonian | Латинска транскрипција на македонската кирилица | Благодарам за споделувањето+моја практика | Ирена,
ти благодарам за споделувањето на оваа многу корисна информација. Сега живеам надвор од Мак | Marina Marinova | Aug 13, 2009 |
Trados support | Filter ID not recognized in SDLX | Dear all,
My client required I translated some files in SDLX. I use my SDLX for the first time since I upgraded to SDL 2007. All is well except when I want to preview my translation I g | Marina Marinova | Jul 21, 2009 | |
Macedonian | Seminar on EN 15038 and LICS Certification scheme in Skopje, Macedonia | повратна информација од семинарот | Здраво Билјана,
за жал не можев да дојдам на овој интересен семинар бидејќи патував накај Македонија, | Marina Marinova | Jul 10, 2009 |
ProZ.com international conferences | Ohrid conference 2009 - Payments | payment in Macedonia | Dear Henrique,
payments in denars are obligatory, because I think there is a law on that. In some shops they may do you a favour and exchange it for you, but in most not (at least t | Marina Marinova | Apr 21, 2009 |
Trados support | SDL Trados 2007 FL: problems with MT Convert and SDLX | Dear All,
I updated my Trados 2006 to 2007 because of 2006 incompatibility with Windows Vista on my new computer. I tried it and I immediately liked it, especially Synergy. However, | Marina Marinova | Apr 2, 2009 | |
Trados support | SDL TRADOS 2007 SP2 WinAlign Problem | Problem with WinAlign and Trados 2007 FS | [quote]Fulvio Giglio wrote:
Hi Catherine, actually I didn't solve the problem, in the sense that in the meantime I upgraded to SDL Trados 2007 freelance suite and I never found mys | Marina Marinova | Mar 31, 2009 |
Macedonian | Цените на ProZ за македонски англиски | Главата горе! | [quote]Sandra Neshova wrote:
Здраво колеги преведувачи, Од неодамна слушнав за форумов и веднаш се лигирав заш | Marina Marinova | Feb 12, 2009 |
Trados support | 33353 : end of paragraph not found | Same problem with a variation | I see you had the same problem like I have but with mine. I can not even open the word file to translate it. And it is a file of 4 sentences. Is it maybe because I use SDL 2006 w | Marina Marinova | Feb 12, 2009 |
ProZ.com international conferences | Ohrid conference 2009 - Announcement | Ohrid is the venue | [quote]Ahmet Murati wrote:
Well, I live nearby Macedonia and I would like to know where it is going to take place this ProZ.com Conference [/quote] Dear Ahmet, Ohrid is very near | Marina Marinova | Feb 12, 2009 |
ProZ.com international conferences | Ohrid conference 2009 - Announcement | Looking forward to this event | A great thanks to Proz and Hristina for their initiative to have this event in Macedonia. (thumbs up) I make myself available to support you in anyway I can. And to Paola, I look forwar | Marina Marinova | Feb 11, 2009 |
ProZ.com: Translator Coop | Announcing ProZ.com invoicing tool for translators (alpha release) | Interesting stuff! | I just had a try with this new tool. It gives a good overview of the work we do and money we make and the timing as well. If one uses it frequently it may be irreplaceable. However, I c | Marina Marinova | Jan 23, 2009 |
Macedonian | Кирилица | Добра идеја, Шерефедин! | Те поддржувам еве и на дело! Во добро и крајно време е и кампањата што е во тек за зачувување и модерни | Marina Marinova | Aug 15, 2008 |
Macedonian | Закон за семејството на Р. Македонија на англиски? | Закон | Здраво Радица,
јас го имам пречистениот текст од 2004 г. ќе ти го пратам на емаил. Поздрав, Марина | Marina Marinova | May 15, 2008 |
Macedonian | Постдипломски специјалистички студии | Почитувани колеги,
сакам да ја споделам со Вас информацијата за конкурсот за постдипломски специј� | Marina Marinova | Apr 10, 2008 | |
Macedonian | Македонски здруженија на преведувачи | информација | Здраво на сите,
иако со мало задоцнување поради годишните одмори и мојата неукост за користење на ф | Marina Marinova | Sep 12, 2007 |
Translation Theory and Practice | Giving Trados memory away? | thanks Elke | I really appreciate your swift reply. I have already decided to give it but I wanted someone elses opinion on this. I do care for every client but I do not want to be taken advantage as I | Marina Marinova | Jan 16, 2007 |
Translation Theory and Practice | Giving Trados memory away? | should I give my TMs from a test translation | Dear All,
could you please share your views on this one? In short while I will be tested from an agency. I do not know how big the translation will be but I have to return it cleane | Marina Marinova | Jan 16, 2007 |
Powwows | Powwow: Skopje - North Macedonia | Doagam vo 17.30 vo Dali. Se gledame, MM | Marina Marinova | May 25, 2005 | |
Powwows | Powwow: Skopje - North Macedonia | nemoze vo 12 casot na 25 maj na rabota sme, Marina | Marina Marinova | May 24, 2005 | |
Powwows | Powwow: Skopje - North Macedonia | 25 maj i/ili 29 maj | Zdravo na site,
predlagam dve opcii: 1) 25 maj vo 19.00 ili 20.00 (da ne bide na brzanje posle rabota) 2)za da imat moznost i tie sto se nadvor od Skopje da dojdat vo nedela na rucek | Marina Marinova | May 24, 2005 |
Powwows | Powwow: Skopje - North Macedonia | Sabota ne odgovara | Zdravo na site,
jas bi sakala da ve vidam i da se zapoznaeme, no bi bilo najdobro da se vidime raboten den 25 maj ili petok vecerta za vikendot da sme slobodni. Jas na primer sabota odam | Marina Marinova | May 19, 2005 |
Translator resources | Company "extensions" in several languages | Company "extensions" in Macedonian Language | Here are company abbreviations in Macedonian Language taken from the Law on Trade Companies: AD stands for Akcionersko Drustvo (Àêöèîíåðñêî äðóøòâî)in English it i | Marina Marinova | Mar 31, 2004 |
Off topic | It's that time of the year again: Christmas and New Years' greetings | Macedonian greeting for Merry Christmas and Happy New Year is | [quote]Evert DELOOF-SYS wrote:
Copied from a page on a Belgian site: Macedonian - Srekan Bozik I Nova Godina ... [/quote] The correst version is Sreken Bozik i Nova Godina | Marina Marinova | Mar 10, 2004 |
Off topic | Anyone knows the lyrics of these Serbian songs? | Se navali Šar planina is Old Macedonian Traditional song | [quote]Amra Ðapo (damra) wrote:
Se navali Šar planina [ovèarska pesma, podruèje Šar-planine, Stara Srbija, 2:33] ... [/quote] Hi Amra, My name is Marina and I'm Macedonia | Marina Marinova | Mar 10, 2004 |
ProZ.com: Translator Coop | Any idea about the word "zavrak" ? | Macedonian is a language | Dear Kurt Macedonian is the official language of Republic of Macedonia and prevoiusly one of the three official languages of SFR Yugoslavia. It is my native language and a language in | Marina Marinova | Mar 24, 2003 |
Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją
| |||
|