Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
---|---|---|---|---|---|
German | Diätmarkierung in Speisekarten | Zusatzstoff-Zulassungsverordnung (ZZulV) | Hallo Heinrich,
selbst in einem Hotel-Restaurant-Betrieb groß geworden, weiß ich, dass es eine Verordnung dazu gibt. Eine schnelle Suche im Netz hat mir, allerdings für das La | Irene Fried | Jun 7, 2008 |
German | Hotel Reservation Service (www.hrs.de) - Probleme mit der Website? | Funktioniert | Hallo Steffen,
hab's grad versucht, und es funktioniert. Vielleicht mal alle Cookies löschen. Manchmal hängt sich etwas auf. LG Irene | Irene Fried | Jun 11, 2007 |
German | Diplomarbeit über Übersetzer: Bitte um Hilfe | Bin auch bereit... | zu helfen ;-) Nur zu... | Irene Fried | May 21, 2007 |
German | Alle Jahre wieder - happy birthday Ralf | Happy Birthday | Auch von mir die besten Wünsche zu deinem Jahrestag! Und natürlich frohe Weihnachten und einen guten Rutsch :-) Liebe Grüße Irene | Irene Fried | Dec 24, 2005 |
German | Rechnung per Post mit Unterschrift? | Nein.. | die Rechnung musst du nicht unterschreiben. Du kannst dir ja auch mal die Rechnungen ansehen, die du so bekommst. Sind die unterschrieben? Nein. Oder sieht das jemand anders? Gru | Irene Fried | Nov 2, 2004 |
Powwows | Powwow: Berlin - Germany | Muss leider, leider absagen | Grad aus dem 3-wöchigen Urlaub kommend (war toll!) und mich auf die schriftl. staatl. Übersetzerprüfungen vorbereitend, kann ich leider nicht noch mal wegfahren. Hoffe aber, dass ic | Irene Fried | May 2, 2004 |
German | SUCHE: Baseball Begriffe | 2 Baseball-Glossare | Hallo Daniela,
ich habe in meinen Links 2 Glossare mit Baseballbegriffen + Erläuterungen. Vielleicht ist das Gesuchte ja mit dabei? 1. http://home.reflex.at/~alexander.sch | Irene Fried | Feb 27, 2004 |
German | Ralfs 40. Geburtstag | Da schließe ich mich doch gleich an... | und möchte dir ebenfalls auf diesem Wege alles Gute zu deinem Runden wünschen. Dir und deiner Familie ein schönes Weihnachtsfest und besinnliche Weihnachtsfeiertage. Und natürlich | Irene Fried | Dec 23, 2003 |
Powwows | Powwow: Stuttgart - Germany | Super :-) | Es war mal wieder supidupi.
Herzlicher Dank geht an Sonja für die Organisation. | Irene Fried | May 18, 2003 |
German | Powwow in Berlin - super, vielen Dank! | Ein Treffen der Superlative :-) | Es war einfach hervorragend und ich möchte mich bei allen - aber vor allem bei Steffen und Marion - bedanken. Es hat mal wieder riesig Spaß gemacht! Bin gerade wieder in Stuttgart an | Irene Fried | May 5, 2003 |
German | What's worth seeing in Stuttgart and Munchen | Link | Here is a good link to find out about Stuttgart : http://www.stuttgart-tourist.de/ HT H, Irene | Irene Fried | Apr 4, 2003 |
German | Medizinische Abkürzungen | www.gesundheit.de | Hallo, hier ein ausgezeichnetes Lex. unter http://www.gesundheit.de Einfach auf Lexikon gehen (kannst wählen zwischen mehreren), den Begriff eingeben und los geh | Irene Fried | Mar 7, 2003 |
German | glossary of Microsoft terms | MS Glossaries | Hello Jennifer, maybe this is of help: ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/ne wup/Glossary/ You'll find the MS Glossaries in most languages. HTH, I | Irene Fried | Feb 12, 2003 |
German | Übernachtungsmöglichkeit in Stuttgart gesucht! | Privatzimmervermittlung | Hallo Sandra, leider kann ich selbst nicht helfen, da ich außerhalb wohne und es keine guten öffentlichen Verbindungen nach Stuttgart gibt. ABER... hier ist eine Adress | Irene Fried | Feb 10, 2003 |
Powwows | Powwow: Stuttgart - Germany | Ein Ding der Unmöglichkeit... | kann man nicht, versuch es also nicht. | Irene Fried | Jan 29, 2003 |
Powwows | Powwow: Stuttgart - Germany | Ralf, Petra + Lydia (natürlich auch Cleo) | Was soll das heißen: Ihr versucht es.
Das ist ja wohl PFLICHT :-)) Stuttgart (und natürlich ich) würde sich freuen, euch alle wieder hier begrüßen zu dürfen... Alle anderen si | Irene Fried | Jan 29, 2003 |
Powwows | Powwow: Berlin - Germany | Steffen :-) | Tja, man sollte nicht schnell, schnell Nachrichten schreiben, wenn man überarbeitet ist... Ihr könnt alle sehen, was dabei rumkommt :-) Der 31. Mai geht natürlich!!! | Irene Fried | Dec 4, 2002 |
ProZ.com technical support | URGENT: Trados message: No text to translate at cursor position | URGENT: Trados message: No text to translate at cursor position | Dear all! I am completely lost and desperate. I am trying to translate a Word-file (Word 2000, Windows ME, Trados 3), and the above message is displayed in some positions of the file. | Irene Fried | Oct 10, 2002 |
Powwows | Powwow: Stuttgart - Germany | Auch ich bin eher für's Bleiben... | an einem Ort. Grüßle an alle, Irene | Irene Fried | Oct 2, 2002 |
German | Powwow in Köln | Auch ich... | kann mich euren Stimmen nur anschließen. Der weite Weg hat sich gelohnt ) Irene | Irene Fried | Sep 22, 2002 |
Powwows | Powwow: Cologne - Germany | Komme auch etwas später | Ich hoffe, ich schaffe es noch vor 15:00 Uhr... Freue mich schon auf morgen. | Irene Fried | Sep 20, 2002 |
German | Artikel im IHK Magazin Wirtschaft: Übersetzungskosten + technische Dokumentation | Artikel im IHK Magazin Wirtschaft: Übersetzungskosten + technische Dokumentation | Hallo liebe "Mitstreiter", anbei ein Artikel (eingescannt) aus dem IHK Magazin Wirtschaft, den ich äußerst interessant fand und mit euch teilen möchte. Verfasser des | Irene Fried | Sep 4, 2002 |
Off topic | Beautiful women month | Beautiful women month | This month is the month for beautiful women and here is a description of what a beatiful woman is: T'S BEAUTIFUL WOMAN MONTH & DAY YOU'RE IT! Did you know that it's< | Irene Fried | Sep 3, 2002 |
Powwows | Powwow: Stuttgart - Germany | Trados | I would be interested too to get to know all the features of Trados. I am using it already, but I have a few questions on Winalign and the other versions of the program. The interesting t | Irene Fried | Aug 30, 2002 |
Translator resources | Please publish the ISO 639 language codes as a link | 3-letter codes | And here is a link with the 3-letter-codes http://lcweb.loc.gov/standards/iso639-2/ langcodes.html | Irene Fried | Aug 29, 2002 |
Translator resources | Please publish the ISO 639 language codes as a link | 2-Letter-Code | Hi there, that is a great idea. Here is a link to the 2-letter codes for a start http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/rel ated/iso639.txt Regards, Irene | Irene Fried | Aug 29, 2002 |
German | German Mailing Lists | Thanks :-) | This is really great. Thank you, Irene | Irene Fried | Aug 16, 2002 |
Translator resources | The Language Hub: dictionaries and glossaries | The Language Hub: dictionaries and glossaries | Hi, I don't know if this has been posted already, but maybe this is of interest Following categories are covered (Dictionaries, Glossaries...): Bilingual, Monolingual | Irene Fried | Aug 15, 2002 |
Business issues | Who has experience with AKAD School ? | URL and more | You are right Werner, and I was wondering what I missed http://www.akad.de _________________ ____ Another thing. As I have been to the first seminar already (I a | Irene Fried | Mar 28, 2002 |
Business issues | Who has experience with AKAD School ? | AKAD Stuttgart | Dear Mirena, I am also taking this course currently at the AKAD, and it is quite nice. You have several topics which they cover, one big chunk is the German/English g | Irene Fried | Mar 27, 2002 |
Translator resources | English/German dictionary of Economy and Finance | English/German dictionary of Economy and Finance | Dear all, I just found the following resource, which I haven't checked yet. But it might prove useful http://www.markt-daten.de/Lexikon/index. htm Have fun | Irene Fried | Mar 22, 2002 |
Business issues | Bank transfers between BE and DE take 3 weeks! | They will pay, eventually | I also did quite a small job for them last year, and it took me several reminders to get paid, but eventually they paid. So keep trying. | Irene Fried | Mar 8, 2002 |
German | Umsetzung der Rechtschreibreform | Ein paar Tipps | Für mich hat sich die Umsetzung der Rechtschreibreform als relativ einfach erwiesen, denn man hat in vielen Fällen die Möglichkeit, zwischen der alten und neuen Form zu wählen. | Irene Fried | Feb 10, 2002 |
Powwows | Powwow: Stuttgart - Germany | Further information on the event | Dear all,
I have updated the Powwow-site at ProZ. For your convenience, here it is again: FIXED OUTLINE: STUTTGART, 15. December 2001 15:00 PM Meet in front of the Hauptba | Irene Fried | Dec 3, 2001 |
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
| |||
|