| | الموضوع | الناشر ردود
(المشاهدات) الطروحات الأخيرة |
 | Off-topic: Closed | 6
(3,787) |
| Subtitle translation - 60 min talk video/12,000 words - expected time? | 14
(8,419) |
| Subtitle Experts | 4
(3,428) |
| What's the best workflow for creating subtitles and translations from scratch? | 1
(2,121) |
| Translation of burned-in subtitles/caption | 4
(2,852) |
| how to set subtitling rates with a rush fee, no script | 0
(2,127) |
| Free subtitling SW for personal use | 3
(2,277) |
| Subtitling rate per minute UK, 2023 | 1
(4,883) |
| stl subtitle file not recognized after installing stl plugin | 6
(2,779) |
| help with an audio file transcription | 4
(2,076) |
| ¿cómo se debe o se puede subtitular: "metros cuadrados o m2"? | 4
(2,493) |
| (Title removed) | 0
(1,065) |
| Low rate ( 1... 2) | 15
(5,931) |
| Rate per source subtitle? ( 1... 2) | 20
(13,291) |
| In Subtitle Edit is it possible to offset a whole SRT file, to make subtitles start later? | 6
(8,025) |
| Subtitle Edit: How to detect 12 frames | 8
(5,386) |
| ABS-files vs work output | 6
(2,029) |
| Survey: Subtitler opinions on a new method for requesting briefing from clients | 1
(1,350) |
| Help With Linear Drifting | 2
(1,500) |
| Transcription, Translation, Subtitling, Formatting, Pricing | 2
(1,770) |
| Wincaps Q4 : EBU-STL export failed | 1
(1,861) |
| Software for extracting subtitle from video voice | 3
(2,266) |
| Subtitle software | 9
(4,044) |
| Vertical Subtitles in Subtitle Edit? | 3
(2,702) |
| YouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated Timing | 5
(2,245) |
| Frames per Second | 7
(4,090) |
| Rates per minute ( 1, 2... 3) | 40
(117,118) |
| Subtitles for the Deaf and hard of hearing (SDH) - Survey in Polish: volunteers needed | 1
(1,099) |
| How to switch between 2 subtitling languages on one clip in SubtitleEdit | 1
(1,108) |
| Any open source tool for reviewing subtitles | 10
(4,254) |
| Minimum no. of subtitles/substances (per day) | 2
(1,396) |
| Recherche de stage étudiant | 0
(886) |
| Subtitling a 190 minutes long documentary | 4
(3,605) |
| What can I translate Conform to in Swedish as the fourth stage in the subtitling process? | 3
(1,632) |
| OOONA - review mode blockage | 3
(1,661) |
| Possible to burn subtitles in Subtitle Edit? | 4
(6,175) |
| [Subtitling Rates] per minute rates ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) | 120
(315,463) |
| Subtitling test preparation | 3
(1,896) |
| Introduction of subtitles - General subtitling rate FREELANCER | 3
(11,334) |
| subtitling plot-pertinent information (2 questions) | 1
(1,895) |
| Fab Subtitler CPS (does FAB count spaces or not?) | 0
(1,264) |
| Best single feature in a subtitling app? | 7
(2,564) |
| Problem with Audio on Aegisub: waveform only shows background sound | 6
(9,486) |
| Questions about line breaks in subtitles | 1
(4,533) |
| Japanese-to-English Subtiling Rates ( 1... 2) | 18
(10,332) |
| Rates for subtitling | 3
(4,207) |
| Subtitling rates for potential project with Swedish and English | 3
(2,257) |
| Simultaneous subtitling | 3
(1,953) |
| Convert to .PAC without losing formatting | 2
(3,655) |
| What is the current rate for metadata QC | 0
(1,419) |
Track this forum 
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة (
= لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة (
= أكثر من 15 رسالة) 
= تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد) 
Translation news
