| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Powwow: Bologna, Emilia-Romagna - Italy
|
|---|
| |
grazie a tutti per la vostra gentilezza e disponibilità; ho scoperto che è stato organizzato un powwow a Firenze qualche giorno dopo e ho deciso di andare lì invece che a Bologna perché è molto più vicino.
Grazie ancora! Emanuela
| | | |
x nicola: è da un po' che provo a contattarti via e-mail per avere maggiori info ma non ho ancora ricevuto risposta...è per caso cambiato il tuo indirizzo? Ciao ciao, Laura
| | | |
Non so ancora se posso venire, ma mi piacerebbe. Verro'in treno da Firenze se vengo. Comunque, cerchero' di scriverti un email ora. A presto!
| | | | | Proposta per la giornata | Sep 6, 2005 |
Cari Colleghi,
cominciano a giungermi i vostri messaggi con le informazioni necessarie. Mi pare di capire che molti vengano coi mezzi pubblici e che pochi conoscano la città di Bologna. A questo punto, proporrei un Pow-Wow "cittadino", senza visitare bellissime ma scomode località di provincia (anche perché dovremmo davvero organizzare bene i passaggi in macchina...).
Vi prego di confermare se vi va bene, quindi, di incontrarci in centro a Bologna il pomeriggio del 2... See more Cari Colleghi,
cominciano a giungermi i vostri messaggi con le informazioni necessarie. Mi pare di capire che molti vengano coi mezzi pubblici e che pochi conoscano la città di Bologna. A questo punto, proporrei un Pow-Wow "cittadino", senza visitare bellissime ma scomode località di provincia (anche perché dovremmo davvero organizzare bene i passaggi in macchina...).
Vi prego di confermare se vi va bene, quindi, di incontrarci in centro a Bologna il pomeriggio del 25. A quel punto ci presentiamo, facciamo quattro passi (magari vi mostro alcune cose insolite della città, fa tanto bene al mio egocentrismo...), poi prendiamo un aperitivo e andiamo a mangiare in un qualche bel posticino (adesso penso al luogo adatto...).
Continuate comunque a contattarmi in privato, devo sapere di preciso quanti siamo per le prenotazioni.
A presto. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Aggiornamenti | Sep 14, 2005 |
Cari Colleghi,
dopo un paio di settimane convulse e fine settimana di trasferte di lavoro, rieccomi tra voi.
Allora, diciamo che ci vediamo a Bologna, sotto la Fontana del Nettuno, alle ore 15 del 25 settembre. Per chi non sa dove sia (vergogna!), chieda a chiunque, è il luogo più semplice da trovare. Qualora piovesse forte (improbabile), ci troviamo a pochi metri di distanza, sotto il portico all'angolo tra Via Indipendenza e Via Ugo Bassi, di fronte a McDonald's (so... See more Cari Colleghi,
dopo un paio di settimane convulse e fine settimana di trasferte di lavoro, rieccomi tra voi.
Allora, diciamo che ci vediamo a Bologna, sotto la Fontana del Nettuno, alle ore 15 del 25 settembre. Per chi non sa dove sia (vergogna!), chieda a chiunque, è il luogo più semplice da trovare. Qualora piovesse forte (improbabile), ci troviamo a pochi metri di distanza, sotto il portico all'angolo tra Via Indipendenza e Via Ugo Bassi, di fronte a McDonald's (solo DI FRONTE, non DENTRO, vi prego, sono un vegetariano convinto!).
A tutti coloro che mi hanno contattato in privato e solo a loro manderò una mail col mio numero di telefonino, così se ci sono problemi o ritardi sapete come avvisarmi. Tutti gli altri, perdonate il francesismo, s'arrangino.
Proposta di programma: facciamo una visitina al centro storico, o meglio, ad alcune cose che forse non tutti conoscono (è banale visitare San Petronio e le Due Torri...). Prendiamo un aperitivo in un posto in centro noto per queste delizie eppoi andiamo a cena in un qualche locale, devo ancora scegliere dove... Preparerò due o tre sorprese, d'accordo?
Accentansi commenti. Saluti,
Nicola ▲ Collapse
| | | |
Adesso ci capisco qualcosa.
| | | |
Ciao Nicola,
sono davvero dispiaciuta, ci tenevo tanto e leggendo questa tua email "rosico" ancora di più...
Abito in provincia di Bologna da poco più di due anni e mi sarebbe piaciuto conoscervi e conoscere
qualcosa di più di questa splendida città.
Purtroppo però mi hanno cambiato le date del corso di shiatsu che seguo oramai da 3 anni e quindi....
non posso proprio mancare, nonostante capiti in concomitanza di questo appuntamento per me così
atteso..... See more Ciao Nicola,
sono davvero dispiaciuta, ci tenevo tanto e leggendo questa tua email "rosico" ancora di più...
Abito in provincia di Bologna da poco più di due anni e mi sarebbe piaciuto conoscervi e conoscere
qualcosa di più di questa splendida città.
Purtroppo però mi hanno cambiato le date del corso di shiatsu che seguo oramai da 3 anni e quindi....
non posso proprio mancare, nonostante capiti in concomitanza di questo appuntamento per me così
atteso...
Si rifarà? Avrò occasione di assaggiare un buon aperitivo in centro, cenare in un locale noto e sopratutto
quelle soprese tanto invitanti...
Destino, sarà!
A presto spero,
Marina ▲ Collapse
| | | |
Cari Tutti, in lista ho 5 persone: Emanuela Galdelli, Keterina Andersson, Isabella Tosi, Laura Tenorini, più il sottoscritto.
Se non mi contattate, ovviamente potete venire alle 15 al Nettuno, ma se siete in ritardo non vi aspettiamo, poiché non sappiamo che venite! Per giunta, se devo prenotare un ristorante, dovrei sapere di preciso quanti siamo...
| | |
|
|
|
scusami non ti ho scritto direttamente, ma l'ho scritto qui sulla pagina, non posso venire, ma sarò a Firenze, dove penso che anche tu venga. Divertitevi!
| | | | | Che facciamo? | Sep 17, 2005 |
Cari Tutti,
mi sono accorto che siamo rimasti in tre (più me). Altri non rispondono, per ragioni a me ignote.
Che vogliamo fare? Possiamo sempre fare un Pow-Wow "intimo", ma se preferite rimandiamo. Forse la vicinanza col Pow-Wow di Firenze ha nuociuto al nostro?
Fatemi sapere prima possibile, vi prego, non vorrei trovarmi domenica prossima ad attendere sotto al Nettuno gente che non arriverà.
Saluti,
Nicola
| | | | elysee 
Italy
Local time: 14:13
Italian to French
+ ...
| non riesco ... | Sep 17, 2005 |
Scusami tanto Nicola ...(e anche tutti), ho rimandato spesso per contattarti nei gg scorsi e ho aspettato molto fino all'ultimo per vedere se riuscivo a fare quadrare vari problemi famigliari ..di cui anche gli orari scolastici di mio figlio, saputi solo da 2 gg, ma malgrado il grande dispiacere non riesco proprio a venire per la domenica pomeriggio/sera. (sarebbe un problema per mio figlio il ritorno notturno e la sveglia alle 7 il lunedi mattina x la scuola)...mi dispiace veramente molto perde... See more Scusami tanto Nicola ...(e anche tutti), ho rimandato spesso per contattarti nei gg scorsi e ho aspettato molto fino all'ultimo per vedere se riuscivo a fare quadrare vari problemi famigliari ..di cui anche gli orari scolastici di mio figlio, saputi solo da 2 gg, ma malgrado il grande dispiacere non riesco proprio a venire per la domenica pomeriggio/sera. (sarebbe un problema per mio figlio il ritorno notturno e la sveglia alle 7 il lunedi mattina x la scuola)...mi dispiace veramente molto perdere l'occasione di quest'incontro tanto atteso dall'estate.
Ho provato valutare insieme a lui anche la versione di Firenze, ma con la distanza maggiore, i tempi di trasporto, da quest'anno anche la scuola del sabato fino alle ore 13 (una rovina!!), il suo allenamento di nuoto finendo poi alle ore 19, anche prendendo un treno direttamente subito a ora cena e dormendo in albergo a FI per essere sul posto la domenica, diventa un grosso problema di stanchezza sua (ma anche mia, per prob. fisici di salute) le visite della domenica e il ritorno tardi la sera/notte + scuola del lunedi di nuovo...
Tuttavia, spero che presto o tardi riusciremo a partecipare di nuovo ad un altro Pow-wow!.. Il bellissimo ricordo dell'anno scorso rimane sempre presente..
Buon fine settimana a tutti ! ▲ Collapse
| | | |
non posso venire, l'avevo segnato sopra nella lista ma forse non era molto chiaro. Purtroppo sono impegnata la mattina e non riesco ad arrivare in tempo per prendere il treno per Bologna nel primo pomeriggio. Forse saro' a Firenze il 2, ma ci sara' mia mamma a trovarmi allora e non so ancora, ma il 29 a Firenze ci saro'. A presto, Katarina.
| | |
|
|
|
| troppi powows | Sep 17, 2005 |
Nicola, vista la carenza di partecipanti ti suggerirei di lasciare stare e proporre una data che coincida con qualche avvenimento particolare di Bologna. Salutoni. Vittorio
| | | |
Io ci tengo davvero a venire a Bologna e passare un pomeriggio/sera come quello programmato. Troviamo un'altra data? Vi pregooooo
| | | | | CANCELLAZIONE | Sep 19, 2005 |
Carissimi,
purtroppo pare che la concorrenza del Pow-Wow fiorentino a breve abbia danneggiato il nostro. Pazienza, in fondo a Bologna ne facciamo molti. Quindi, rimandiamo. Non so bene come funziona la procedura, cercherò di cancellare questa pagina dal sito, se non ci riesco, in ogni caso, fate attenzione, l'incontro del 25 settembre NON ci sarà.
Saluti,
Nicola
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Bologna, Emilia-Romagna - Italy | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
