GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Portuguese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Na sociedade aberta e pluralista, há variados grupos que existem para a defesa de um interesse: "a existência de um conjunto articulado de objectivos mais ou menos parcelares que motiva grupos mais ou menos vastos a uma acção que pretende actrualizar ou reforçar a concretização desses objectivos", conforme a definição de José Miguel Júdice, na enciclopédia "Polis". Porque um interesse não tem que ser necessariamente material, podendo também ser de índole moral. Daí que haja grupos de interesse que apenas lutam por ideias, ao lado dos grupos de interesse que têm como objectivo a conquista de vantagens materiais, a defesa de situações adquiridas, ou o aumento do bem estar ou dos privilégios da categoria representada. Isto é, pode haver interesses utilitários e interesses desinteressados. Own research - by Maria Teresa Borges de Almeida
- Example sentence(s)
- diálogo e a cooperação entre os grupos de interesse económicos e sociais da Comunidade Europeia e da República Eslovaca podem dar uma contribuição valiosa para o desenvolvimento das suas relações.
- Eur-lex by Maria Teresa Borges de Almeida
- A Comissão Europeia está consciente da necessidade de estabelecer um quadro que promova a transparência entre as instituições europeias e os grupos de interesse e contribua para melhorar a informação do público sobre os beneficiários dos fundos que a UE distribui ao abrigo das suas diferentes políticas. - Eur-lex by Maria Teresa Borges de Almeida
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Serbian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Interesna grupa je organizovana grupa ljudi koja vrši određeni pritisak na Vladu sa određenim ciljem njihovog delovanja. Wikipedia - by Natasa Djurovic
- Example sentence(s)
- Interesna grupa ili grupa za pritisak je bilo koja relativno trajna grupa koja se služi različitim načinima pritiska na pojedince ili javno mnjenje ili na centre političke moći kako bi ostvarila neki svoj interes.
- Wikipedia by Natasa Djurovic
- “DS JE INTERESNA GRUPA” »
13. Mart. 2008 | (12:42 -> 12:57), Izvor : Beta, Komentari: 0
Potpredsednik Demokratske stranke Srbije Borko Ilić optužio Demokratsku stranku da je "interesna grupa" a ne politička partija
Potpredsednik Demokratske stranke Srbije Borko Ilić optužio je Demokratsku stranku da je "interesna grupa" a ne politička partija. "Probali smo, napravili vladu sa Demokratskom strankom, ali smo videli da im se ne može verovati jer ih zanima samo njihov lični interes", rekao je Ilić. On je oštro kritikovao visokog funkcionera DS-a Dragana Đilasa zbog izjave da građani koji glasaju za DSS zapravo daju glas SRS-u i optužio ga da ga ne zanima interes građana Srbije već "njegov lični devizni račun". "Neophodno je da Dragan Đilas saopšti građanima koliko miliona evra on ima na svom računu. Posebno je važno da predoči javnosti da li se njegov devizni račun uvećao od kad je ministar u vladi i koliko sada tačno miliona evra ima", naveo je Ilić. Prema njegovim rečima, na taj način bi se jasno videlo zašto je Đilas u politici: zbog građana ili zbog svog deviznog računa. "Glas za DS na izborima zapravo je glas za povećanje Đilasovog deviznog računa. Građani bi voleli da Đilas, kome su puna usta priče o boljem životu, s njima podeli magičnu formulu kako da zarade milione evra u Srbiji i da onda i oni žive dobro kao i Đilas i još neki funkcioneri DS-a", rekao je Ilić.
- Studio B by Natasa Djurovic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ietekmes grupa ir organizācija vai oficiāli nereģistrēta sabiedrības grupa, kas mēģina tās biedru vai mērķa grupas intereses iekļaut ekonomikas vai politiskajā dienaskārtībā vai arī ietekmēt sabiedrības viedokli ar nolūku izdarīt plašāku spiedienu, lai iekļautu kādu jautājumu politiķu vai lielo uzņēmumu dienaskārtībā. Šādas grupas aktivitātes var būt kā ilgtermiņa, tā kampaņveidīgas. NVO - by Ieva Kupruka
- Example sentence(s)
- Eiropas Parlaments 8. maijā ar 547 balsīm par, 24 pret, un 59 atturoties, pieņemtajā ziņojumā aicina izveidot Eiropas Parlamentam, ES Padomei un Eiropas Komisijai kopīgu lobētāju reģistru, iekļaujot tajā ziņas par šo ietekmes grupu finansējumu. - EP Informācijas birojs by Ieva Kupruka
- Interešu grupa ir organizācija vai oficiāli nereģistrēta sabiedrības grupa, kas apvieno indivīdus ar kopīgām interesēm, parasti darbojas ilgākā laika posmā un veic kopīgas aktivitātes, īpaši - informācijas apmaiņu. Šis termins tiek lietots arī pretstatā terminam "ietekmes grupa". - NVO by Ieva Kupruka
- Mana ideja šajā sakarā ir: Ja jau ietekmes grupu iespaids ir neizbēgams, tad varētu izstrādāt kādu mehānismu (likumdošanas ceļā) kādā veidā šīs grupas pilnīgi legāli var ietekmēt politiku. Tas dotu vismaz daļēju šo grupu interešu pārskatāmību un līdz ar to iespēju legālā ceļā diskutēt par tām, veidot atklātu konkurenci šo grupu starpā. - Politika.lv by Ieva Kupruka
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Phoenician, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |