To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Ukrainian
      • Search
        • Term
          • ізоляційна палата з від'ємним тиском
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Палата, в якій підтримується постійний від'ємний тиск, тобто потік повітря ззовні. healthcenter - by Yuliia Behen (nee Herus)
        • Example sentence(s)
          • Розрізняють три рівні ізоляції з метою інфекційного контролю в лікарнях: • палати від’ємного тиску, в яких тиск повітря вимірюється постійно або автоматично; • окремі палати, де немає від’ємного тиску, але вентиляція з яких виходить поза межі будівлі; • ліжка у палатах, для яких особливі інженерні норми не вимагаються. - UMSA by Yuliia Behen (nee Herus)
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Search
        • Term
          • sala / habitación de presión negativa
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • La habitación de presión negativa es usada como método de contención de los contaminantes de un paciente que se encuentra dentro de la sala, que puede ser un emisor de patógenos nocivos que se transmiten por la vía aérea, como hongos, virus, bacterias, mohos, levaduras o gases, entre otros. Para conseguir que esta estancia esté aislada de la ventilación del resto de habitáculos del centro tiene un sistema individual de filtrado del aire. Webconsultas - by Chema Nieto Castañón
        • Example sentence(s)
          • ... el personal se equipó con trajes de aislamiento y se ingresa al paciente en una sala de presión negativa de la planta tercera. - La Sexta by Chema Nieto Castañón
          • ... los procedimientos que generan aerosoles deben realizarse en pacientes de la UCI con Covid-19 en una sala de presión negativa, si está disponible.  - Infosalus by Chema Nieto Castañón
          • También ha entrado en servicio una habitación de aislamiento con características técnicas especiales, denominada habitación de presión negativa con ambiente controlado, que permite a los profesionales tratar patologías respiratorias contagiosas con un alto nivel de seguridad y siguiendo los máximos estándares de calidad. - RTPA by Chema Nieto Castañón
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Search
        • Term
          • изолированная палата с отрицательным давлением
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Изолированная больничная палата, где держат больных с инфекционными заболеваниями и поддерживается отрицательное давление. Own research - by Yuliia Behen (nee Herus)
        • Example sentence(s)
          • При уходе за пациентами с ТОРС нужно использовать средства личной защиты, чтобы предотвратить передачу инфекции работникам здравоохранения (халат, перчатки, очки, а также респиратор № 95 и изолированная палата с отрицательным давлением). - Dommedika by Yuliia Behen (nee Herus)
          • Если есть высокое подозрение на наличие туберкулеза, или если туберкулез уже подтвержден, больных рекомендуется помещать в палатах с отрицательным давлением на время проведения обследования и лечения. - Medi.ru by Yuliia Behen (nee Herus)
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Search
        • Term
          • isolatiekamer met sluis
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Op grond van het ziektebeeld van een patiënt of de aard van een ziekteverwekkend micro-organisme en de daarbij behorende transmissieweg kan worden besloten over te gaan tot geïsoleerd verplegen. Door de Werkgroep Infectiepreventie is een zestal vormen van isolatie beschreven. Het betreft contactisolatie, druppelisolatie, aërogene isolatie, strikte isolatie, universele isolatie en beschermende isolatie. Geïsoleerd verplegen betekent dat de patiënt meestal een speciale plek op de afdeling krijgt en dat er extra maatregelen worden genomen bij verpleging en behandeling van de patiënt. Voor contactisolatie en druppelisolatie moet gebruik worden gemaakt van een éénpersoonskamer, alleen bij uitzondering mag de patiënt op zaal in contactisolatie worden verpleegd. Voor de andere vormen van isolatie, de aërogene isolatie, strikte isolatie, universele isolatie en beschermende isolatie worden strengere eisen aan de locatie gesteld. Voor deze isolatievormen moet gebruik worden gemaakt van een speciale isolatiekamer, die alleen via een sluis bereikbaar is. Eén van de kenmerken van een isolatiekamer met sluis, is dat door ventilatie wordt beperkt dat er overdracht van micro-organismen plaatsvindt. Er moet onder andere door middel van de luchtstroom worden voorkomen dat micro-organismen van de patiënt in andere ruimten terechtkomen. Als echter de patiënt immuungecompromitteerd is en dus extra bevattelijk voor infecties, moet door middel van de ventilatie worden voorkomen dat de patiënt wordt besmet met microorganismen die van elders de isolatiekamer binnenkomen. Deze richtlijn beschrijft de technische inrichtingseisen voor isolatiekamers RIVM - by Barend van Zadelhoff
        • Example sentence(s)
          • MAATREGELEN BIJ CORONA IN NEDERLAND Mocht zich ook in Nederland een (mogelijk) besmettingsgeval met COVID-19 voordoen, dan wordt de patiënt in strikte aerogene isolatie opgenomen. De juiste persoonlijke bescherming daarbij is: FFP2-masker, schort/disposable isolatiejas met lange mouwen, handschoenen en een veiligheidsbril/disposable spatbril. Het vervoer van een patiënt in de ambulance vindt plaats in strikte isolatie. Isolatiekamers en noodhospitaal Volgens een woordvoerder van het UMC Utrecht heeft elk ziekenhuis in Nederland geschikte isolatiekamers waar deze patiënten terechtkunnen. Of het aantal isolatieruimtes voldoende is, is uiteraard afhankelijk van de mate waarin het virus zich zal verspreiden en hoeveel patiënten er opgevangen moeten worden. Het UMC Utrecht heeft een noodhospitaal, maar verwacht niet dat dit ingezet wordt voor COVID-19, omdat alle ziekenhuizen in Nederland over geschikte isolatieruimtes beschikken. - Apart verplegen by Barend van Zadelhoff
          • BRONISOLATIE Aerogene isolatie Verspreiding Via de (uitgeademde) lucht Voorbeeld – Tbc- Mazelen Behandeling Isolatiekamer met sluis en luchtbeheersing Beschermingsmiddelen FFP-2 mondneusmasker De isolatiekamer Bij aerogene en bij strikte isolatie is altijd sprake van een sluis, met luchtbeheersing als doel. Soms is er bij verpleegkundigen onduidelijkheid over gebruik en functie van de luchtsluis, ook omdat er verschillende luchtsystemen bestaan. - Nursing by Barend van Zadelhoff
          • Coronavirus Isala neemt maatregelen tegen het coronavirus (COVID-19) Tijdens een beschermende isolatie dragen medewerkers handschoenen, schorten, mondneusmasker, spatbril en eventueel een muts wanneer zij contact met u hebben. De beschermende isolatie vindt plaats op een eenpersoonskamer (met sluis). - ISALA by Barend van Zadelhoff
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Arabic, Arabic, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Finnish, Finnish, French, French, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Korean, Korean, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Slovak, Slovak, Turkish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License