GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A nasopharyngeal swab can look like an extra-long Q-Tip or a plastic wand with a collection surface on the end. It is inserted up the nose, far back where the health-care professional collects a sample by swabbing. This is the method preferred by the World Health Organization in testing for COVID-19. However, there is another method of collection available to health-care professionals: an oropharyngeal swab. Instead of going up a patient's nose, the sample is collected orally at the back of a patient's throat. CBC Canada
- Example sentence(s)
- In the case of an oropharyngeal swab, should both pharyngeal pillars and tonsils be swabbed? - The BMJ
by - Based on the SHERLOCK method, which stands for Specific High-sensitivity Enzymatic Reporter unLOCKing, the kit works by programming a CRISPR molecule to detect the presence of a specific genetic signature of SARS-CoV-2 in nasal swab, nasopharyngeal swab, oropharyngeal swab or bronchoalveolar lavage (BAL) specimen. When the signature is found, the CRISPR enzyme is activated and releases a detectable signal. If the virus’s genetic material is found, a CRISPR enzyme generates a fluorescent glow. - Biospectrum Asia
by - A wing of the Indian Council of Medical Research (ICMR), the VRDL is normally engaged in research of communicable viral diseases like dengue, malaria and works from 10am to 4.30pm. Since it became a COVID-19 diagnostic lab, it functions round the clock, the team working in three shifts running screening and confirmatory tests of oropharyngeal swab samples collected in Madurai, Sivaganga, Virudhunagar and Ramanathapuram districts. - New Indian Express
by Compare [close] - Ukrainian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Мазок із ротоглотки беруть сухими стерильними одноразовим зондом універсальним обертальними рухами з поверхні мигдалин, піднебінних дужок і задньої стінки ротоглотки. Румед-Т - by Tetiana Tkachenko
- Example sentence(s)
- Відбираються 2 екземпляри мазків з ротоглотки (найбільш важливі), а також носоглоткові та серологічні зразки (мінімально один зразок мокротиння та один зразок крові). - Наказ МОЗ № 341 від 19.06.1
by Tetiana Tkachenko - Дослідження на виявлення РНК вірусів грипу А у мазках з ротоглотки та носоглотки, мокротинні, калі (методом ПЛР, якісне) - Проект розпорядження
by Tetiana Tkachenko - Мазки беруть сухим стерильним одноразовим зондом із задньої стінки ротоглотки, тож якщо у вас кашель чи сильний блювотний рефлекс, це вдасться не з другого і навіть не з третього разу. - Veжа
by Tetiana Tkachenko - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ein Rachenabstrich kann über den unteren Nasengang als nasopharyngealer Abstrich oder über den Mund als oropharyngealer Abstrich durchgeführt werden. Ersterer gewinnt das Probenmatetial aus dem Nasopharynx, letzterer aus dem Oropharnyx. In der klinischen Alltagssprache ist mit "Rachenabstrich" aber meist ein oropharyngealer Abstrich gemeint. DocCheck Flexicon - by Edith Kelly
- Example sentence(s)
- Nasopharyngealer/oropharyngealer Abstrich (siehe Abb. 2)
Cave: KEIN nasaler Abstrich!!
Abstrichtupfer nach Probenentnahme und nach Einbringung in das Flüssigmedium an der
Sollbruchstelle abbrechen.
Das dicht verschlossene Probenröhrchen ist nach dem Verschließen auch ohne sichtbare
Kontamination außen mit einem Flächendesinfektionsmittel zu desinfizieren. Wenn dieses
getrocknet ist, ist es mit einem kleinen Patientenetikett mit schwarzem Querbalken zu versehen. - ZIMCL
by Edith Kelly - Der oropharyngeale Abstrich ist negativ – also ist der Patient wieder gesund? Nicht unbedingt. Denn im Sputum findet sich das Coronavirus SARS-CoV-2 mitunter noch bis zu 39 Tage nach einem negativen Rachenergebnis. - Medical Tribune
by Edith Kelly - Geeignetes Probenmaterial für die neue Coronavirus SARS-CoV-2 PCR
Wichtiger Hinweis für die SARS-CoV-2 Testanforderung im LADR Zentrallabor Dr. Kramer & Kollegen in Geesthacht vom 17. März 2020:
ein (!) trockener Tupfer ist ausreichend, dieser kann als nasopharyngealer (und anschließender oropharyngealer) Abstrich verwendet werden. - LADR
by Edith Kelly - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Мазок из ротоглотки берут сухими стерильными ватными тампонами вращательными движениями с поверхности миндалин, нёбных дужек и задней стенки ротоглотки. Тампоны погрузить в стерильную пробирку с 3 мл транспортной среды (фосфатно-солевой буфер или физраствор), отломать концы палочек и закрыть пробкой. Инструкция по организ - by Tetiana Tkachenko
- Example sentence(s)
- За 3-4 часа до взятия мазков из ротоглотки (зева) не употреблять пищу, не пить, не чистить зубы, не полоскать рот/горло, не жевать жевательную резинку, не курить. - Лабораторная служба Х
by Tetiana Tkachenko - «Специалист выездной службы привозит диагностический набор заказчику, инструктирует, как взять мазок из ротоглотки самостоятельно, и увозит контейнер с биоматериалом на исследование», — сообщали в Роспотребнадзоре. - Forbes
by Tetiana Tkachenko - Предпочтительно брать мазок из ротоглотки или носоглотки, потому что в кале и крови вирусов меньше. - Znak
by Tetiana Tkachenko - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hisopo utilizado para el hisopado orofaríngeo con el fin de tomar muestras. MedlinePlus - by Camila Garay Adriel
- Example sentence(s)
- Se pasa un hisopo de algodón estéril con suavidad a través de la fosa nasal hasta la nasofaringe, la parte de la faringe que cubre el paladar. El hisopo se rota rápidamente y luego se retira. La muestra se envía a un laboratorio. Allí, se coloca en un plato especial (cultivo). Luego, se observa para ver si hay proliferación de bacterias y otros organismos patógenos. - Medline Plus
by Camila Garay Adriel - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Chinese, Dutch, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |