GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A public health emergency (the condition that requires the governor to declare a state of public health emergency) is defined as "an occurrence or imminent threat of an illness or health condition, caused by bio terrorism, epidemic or pandemic disease, or (a) novel and highly fatal infectious agent or biological toxin, that poses a substantial risk of a significant number of human facilities or incidents or permanent or long-term disability (WHO/DCD, 2001). The declaration of a state of public health emergency permits the governor to suspend state regulations, change the functions of state agencies. World Health Organization
- Example sentence(s)
- Gov. Kemp extends Georgia’s public health emergency to May 13 - 13WMAZ
by - The court said a previous ruling from a federal judge blocking the ban ignored the state’s ability to restrict rights during a public health emergency. - Dallas News
by - WHO should declare climate change a public health emergency - The BMJ
by Compare [close] - Hindi
- Medical (general)
- Search
- Term
- सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ऐसी परिस्थिति(यां) जिसमें शासन/प्रशासन द्वारा सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की स्थिति घोषित करनी पड़ती है। ये परिस्थिति(यां) किसी “अस्वस्थता” या “स्वास्थ्य स्थिति की किसी घटना” या “समुपस्थित जोखिम” के रूप में परिभाषित की गई हैं, जो किसी जैविक आतंकवाद, संक्रामक या महामारी रोग या नये एवं अत्यधिक घातक संक्रामक कारक या जैविक आविष से उत्पन्न होती हैं।
Own research - by Radha Verma
- Example sentence(s)
- सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की वर्तमान अप्रत्याशित स्थिति को देखते हुए, भारत के निर्वाचन आयोग ने जन प्रतिनिधित्व कानून, 1951 की धारा 153 के साथ भारत के संविधान के अनुच्छेद 324 के तहत अपनी शक्तियों का उपयोग करते हुए सात राज्यों की 18 सीटों के लिए राज्यसभा चुनाव की अवधि को आगे बढ़ा दिया है। - पत्र सूचना कार�
by Radha Verma - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- urgență de sănătate publică
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- OMS folosește termenul de ”urgență de sănătate publică de interes internațional” pentru a face referire la ”un eveniment extraordinar” referitor la sănătatea publică.
Există două criterii pentru ca un asemenea eveniment să poată fi considerat o astfel de urgență. În primul rând, epidemia trebuie să afecteze cel puțin două țări. În al doilea rând, este necesar ca epidemia să impună ”un răspuns internațional coordonat”. Mediafax.ro - by Aurelia Popa
- Example sentence(s)
- Ministerul Sănătății a emis astăzi Ordinul ministrului Sănătății pentru instituirea măsurii de carantină a persoanelor în situația de urgență de sănătate publică internațională determinată de infectarea cu COVID-19 și stabilirea unor măsuri în vederea prevenirii și limitării efectelor epidemiei. - Ministerul Sănătății
by Aurelia Popa - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Dutch
- Medical (general)
- Search
- Term
- noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- zie ook: https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/medical-general/6794678-pheic-public-health-emergency-of-international-concern.html
Covid-19: Commissie presenteert gecoördineerde Europese respons om de economische gevolgen van het Coronavirus tegen te gaan*
Met dank overgenomen van Europese Commissie (EC), gepubliceerd op vrijdag 13 maart 2020.
Covid-19 is een ernstige noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid voor onze burgers, samenlevingen en economieën, met besmettingen in alle lidstaten. Het veroorzaakt een grote economische schok voor de EU. Daarom presenteert de Commissie vandaag een onmiddellijke respons om de sociaal-economische gevolgen van de uitbraak van Covid-19 te beperken, in de vorm van een gecoördineerde Europese respons.
Waarborgen van de solidariteit op de eengemaakte markt
Alleen met solidariteit en een gecoördineerde Europese oplossing zullen wij in staat zijn deze noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid doeltreffend te beheren. De Nederlandse grondwet - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
- Serieuze uitdagingen infrastructuurprojecten
De Covid-19-uitbraak is door de Wereldgezondheidsorganisatie uitgeroepen tot noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid. De eerste prioriteit ligt uiteraard bij het welzijn van de mensen. Maar ook de economische impact is bijzonder groot. Terwijl de internationale respons zich blijft ontwikkelen, weten we inmiddels dat ook infrastructuurprojecten worden geconfronteerd met serieuze uitdagingen. Niemand kan op dit moment nog de volledige reikwijdte van de gevolgen van de crisis voorzien. - PWC
by Barend van Zadelhoff - Coronavirus: Commissie ontvangt van Italië een eerste voorlopige aanvraag voor steun uit het Solidariteitsfonds van de EU voor een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid
Commissaris voor Cohesie en Hervormingen, Elisa Ferreira: “Italië is momenteel de lidstaat die het zwaarst wordt getroffen door de crisis rond het coronavirus, en is het eerste land dat in deze context een verzoek om hulp uit het Solidariteitsfonds van de EU heeft ingediend. Het Fonds is nu ook van toepassing op noodsituaties op het gebied van de volksgezondheid. Het maakt deel uit van de instrumenten die de Commissie snel heeft ingevoerd om de lasten voor de begrotingen van de lidstaten te verlichten, als een concrete uiting van Europese solidariteit in deze moeilijke tijden.”
- European Commission
by Barend van Zadelhoff - Internationaal
De WHO heeft wereldwijd de taak haar lidstaten te assisteren bij het bestrijden van infectieziekten. Zij doet dat in het bijzonder op basis van de Internationale Gezondheidsregeling (IGR), 4 een in 2005 tot stand gekomen regeling, gebaseerd op het Statuut van de WHO (1946). 5 De IGR bevat regels voor landen inzake het beheersen en bestrijden van grensoverschrijdende infectieziekten en andere ernstige gezondheidsincidenten. Bij de te nemen maatregelen moet het handelsverkeer tussen landen zo min mogelijk worden beperkt. Anders dan in vorige versies van de IGR – toen nog Internationaal Sanitair Reglement 6 genaamd – is de nadruk gelegd op de rechten van de mens. Zo bepaalt artikel 3 van de IGR: ‘1. De implementatie van deze Regeling geschiedt met volledige inachtneming van de waardigheid, mensenrechten en fundamentele vrijheden van personen.’ Dit is van belang omdat de Directeur-Generaal van de WHO op grond van de IGR een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang kan vaststellen (artikel 12 IGR). In het geval van COVID-19 heeft hij dat eind januari gedaan. Sterker nog, de Directeur-Generaal van de WHO heeft deze ziekte op 11 maart 2020 als pandemie bestempeld. Nu COVID-19 een internationale noodsituatie vormt kan de WHO op grond van de IGR speciale maatregelen treffen. Die maatregelen beperken zich overigens tot aanbevelingen. 7 Een van de niet-dwingende aanbevelingen die de WHO heeft gedaan betreft het niet belemmeren van het personen- en handelsverkeer. 8 Het is bekend dat een groot aantal landen, waaronder Nederland, toch in min of meerdere mate het vrije personenverkeer heeft beperkt. Hiertegen kan de WHO niet dwingend optreden. - Navigator
by Barend van Zadelhoff - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Greek, Spanish, Persian (Farsi), French, Indonesian, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |