GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η μετάδοση παθογόνου από ένα υγιές αλλά μολυσμένο άτομο (ασυμπτωματικός φορέας) σε άλλα άτομα. Own research - by Georgios Anagnostou
- Example sentence(s)
- Οι ερευνητές σημειώνουν ότι η ιχνηλάτιση των επαφών και η καραντίνα περιστατικών μόνο, μπορεί ενδεχομένως να μην είναι επιτυχής στον τερματισμό περισσότερων εξάρσεων αν περισσότερο από το 30% των περιστατικών προκύπτουν από προσυμπτωματική ή ασυμπτωματική μετάδοση. - Ιατροnet
by Georgios Anagnostou - Τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (CDC) λένε ότι αν και είναι εμφανές ότι η μη συμπτωματική εξάπλωση όντως υπάρχει δεν φαίνεται να είναι ο «οδηγός» του ξεσπάσματο ς ή όπως λέει το CDC, η ασυμπτωματική μετάδοση «δεν θεωρείται ως ο κύριο τρόπος μετάδοσης του ιού». - Τα Νέα
by Georgios Anagnostou - Ασυμπτωματική Μετάδοση του Ιού στη Γερμανία;
Τα περισσότερα περιστατικά του ιού είναι ήπια, ωστόσο ο ιός έχει προκαλέσει ήδη το θάνατο σε περισσότερα από 2.200 άτομα και έχει μολύνει περισσότερους από 76.000. - Πρότυπη Ομάδα Κλινική
by Georgios Anagnostou - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Transmisión asintomática:contagio del virus a partir de una persona que no presenta síntomas. Organización Mundial de la Salud - by Emilio Alba
- Example sentence(s)
- Cuando se presuma que en el evento pueda haber transmisión asintomática, como se ha observado en brotes de MERS-CoV, convendrá plantearse la realización de pruebas a contactos asintomáticos como los contactos domésticos, el personal de salud u otros contactos de los pacientes ingresados. Véase, a este respecto, la publicación de la OMS con indicaciones para el caso del MERS-CoV (23). - Organización Mundial de la Salud
by Emilio Alba - Teniendo en cuenta que, como en el resto de la población, en las mujeres embarazadas y puérperas puede producirse una transmisión asintomática de COVID-19, se las deberá someter a un estrecho seguimiento cuando presenten antecedentes epidemiológicos de contacto con personas infectadas. - Organización Mundial de la Salud
by Emilio Alba - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Скрытая передача вируса от людей без каких-либо симптомов заболевания Seldon News - by Igor_2006
- Example sentence(s)
- Если бессимптомные люди могут распространять вирус, будет гораздо сложнее замедлить его распространение, так как носители передают его невольно.
«В настоящее время происходит скрытая передача вируса» из-за самой природы вируса, заявил на пресс-конференции ... - Tvteka
by Igor_2006 - Сейчас в Новой Зеландии доля положительных случаев составляет порядка 1%, то есть скрытая передача вируса в крупных масштабах исключается. - Nation-news
by Igor_2006 - Представляется вероятным, что на протяжении нескольких лет имела место скрытая передача вируса, однако пока нет никаких доказательств ... - ВОЗ
by Igor_2006 - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- transmiterea de la persoane asimptomatice
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tataru estimeaza ca la Suceava, care este zona cea mai afectata din Romania, pot exista pana la 1.000 de bolnavi asimptomatici "care pot fi foarte buni transmitatori" ai bolii. Tataru: 10-20% dintre romanii care au ve - by Aurelia Popa
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |