GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Širenje virusa preko osoba koje ne pokazuju znakove zaraze. Own research - by Kate Perak
- Example sentence(s)
- Mogućnost da je asimptomatski prijenos glavno „prijevozno“ sredstvo koronavirusa priznala je tijekom zadnjeg novinarskog briefinga u Bijeloj kući i američka koordinatorica obrane od korone dr. Deborah Birx. Rekla je da se intenzivno pokušava razumjeti uloga ljudi mlađih od 20 godina koji nemaju "značajne i vidljive simptome" u cijeloj ovoj priči. - Slobodna Dalmacija
by Kate Perak - Izvještaj od 21. veljače u JAMA detaljno opisuje slučaj asimptomatskog nositelja koji je možda zarazio 5 članova obitelji unatoč normalnim nalazima plućnog CT-a. - Veleučilište Velika Gorica
by Kate Perak - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η μετάδοση παθογόνου από ένα υγιές αλλά μολυσμένο άτομο (ασυμπτωματικός φορέας) σε άλλα άτομα. Own research - by Georgios Anagnostou
- Example sentence(s)
- Οι ερευνητές σημειώνουν ότι η ιχνηλάτιση των επαφών και η καραντίνα περιστατικών μόνο, μπορεί ενδεχομένως να μην είναι επιτυχής στον τερματισμό περισσότερων εξάρσεων αν περισσότερο από το 30% των περιστατικών προκύπτουν από προσυμπτωματική ή ασυμπτωματική μετάδοση. - Ιατροnet
by Georgios Anagnostou - Τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (CDC) λένε ότι αν και είναι εμφανές ότι η μη συμπτωματική εξάπλωση όντως υπάρχει δεν φαίνεται να είναι ο «οδηγός» του ξεσπάσματο ς ή όπως λέει το CDC, η ασυμπτωματική μετάδοση «δεν θεωρείται ως ο κύριο τρόπος μετάδοσης του ιού». - Τα Νέα
by Georgios Anagnostou - Ασυμπτωματική Μετάδοση του Ιού στη Γερμανία;
Τα περισσότερα περιστατικά του ιού είναι ήπια, ωστόσο ο ιός έχει προκαλέσει ήδη το θάνατο σε περισσότερα από 2.200 άτομα και έχει μολύνει περισσότερους από 76.000. - Πρότυπη Ομάδα Κλινική
by Georgios Anagnostou - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Скрытая передача вируса от людей без каких-либо симптомов заболевания Seldon News - by Igor_2006
- Example sentence(s)
- Если бессимптомные люди могут распространять вирус, будет гораздо сложнее замедлить его распространение, так как носители передают его невольно.
«В настоящее время происходит скрытая передача вируса» из-за самой природы вируса, заявил на пресс-конференции ... - Tvteka
by Igor_2006 - Сейчас в Новой Зеландии доля положительных случаев составляет порядка 1%, то есть скрытая передача вируса в крупных масштабах исключается. - Nation-news
by Igor_2006 - Представляется вероятным, что на протяжении нескольких лет имела место скрытая передача вируса, однако пока нет никаких доказательств ... - ВОЗ
by Igor_2006 - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- نتایج یک مطالعه جدید نشان میدهد که کروناویروس جدید در چین به شکل پنهانی منتقل شده است و ۸۶ درصد از موارد ابتلای اولیه شناسایی نشده بودند.
"جفری شامان" از دانشگاه کلمبیا و سرپرست این تحقیق میگوید: انفجار موارد کووید ۱۹ در چین عمدتاً توسط افراد با علائم خفیف، محدود و بدون علائم انجام شده که ابتلای آنها کشف نشده بوده است.
وی افزود: بسته به مسری بودن و تعداد موارد ابتلا، موارد شناخته نشده میتوانند بخش بزرگی از جمعیت را در معرض ویروس قرار دهند. این انتقالهای پنهان همچنان به عنوان یک چالش اساسی برای مهار شیوع این بیماری شناخته میشود.
نتایج این مطالعه نشان داد که موارد شناسایی نشده به اندازه موارد تأیید شده مسری نبوده و تقریباً به اندازه نصف موارد تأیید شده مسری است. این گزارش نشان داد که این موارد خفیف و ثبت نشده، مسئول انتقال بیماری به ۷۹ درصد از موارد بعدی است.
شبیهسازی ثانویه ردیابی عفونت از ۲۴ ژانویه تا ۸ فوریه و به دنبال اجرای اقدامات کنترلی دقیق چین، کاهش قابل توجهی را در موارد پنهان و شناسایی نشده نشان داد. این امر نشان دهنده اهمیت قرنطینه، محدود کردن رفت و آمد، فاصله افراد جامعه و آزمایش گسترده روی کل جامعه دارد. - imna
by Marzieh Izadi - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, English, Spanish, French, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |