GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Une infection nosocomiale est une infection contractée dans un établissement de santé. Le terme « nosocomial » vient du grec ancien nosos, maladie et de komein soigner, qui forment le mot nosokomia, soins qu’on donne aux malades." Wikipedia - by Anne-Sophie Cardinal
- Example sentence(s)
- "L’infection nosocomiale est désormais intégrée dans les infections associées aux soins (IAS). Une infection est considérée comme associées aux soins si elle survient au cours ou au décours d’une prise en charge (diagnostique, thérapeutique, palliative, préventive ou éducative) d’un patient, et si elle n’était ni présente, ni en incubation au début de la prise en charge." - Ministère des Solidarités et de la San
by Anne-Sophie Cardinal - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Per essere definite infezioni nosocomiali il paziente deve essere stato ricoverato per una causa diversa dall’infezione e non deve avere segni di malattia infettiva in corso di incubazione al momento del ricovero
Queste infezioni possono presentarsi:
48 ore dopo il ricovero in ospedale
Fino a 3 giorni dopo la dimissione
Fino a 30 gironi dopo un’operazione
In ambienti sanitari (cliniche di lungo degenza, RSA ecc) dove il paziente viene ricoverato per motivi diversi dalla causa infettiva
TIPOLOGIE DI INFEZIONI OSPEDALIERE
L’infezione nosocomiale più frequente è quella del tratto urinario, seguono le infezioni della ferita chirurgica, l’infezione dell’accesso venoso ( punto in cui si inserisce l’ago per somministrare terapie endovena), la polmonite (WHO 2012).
Il sito in cui si instaura l’infezione dipende dalle procedure mediche a cui il paziente viene sottoposto.
L’inserzione del catetere vescicale espone al rischio di infezione dell’apparato urinario.
L’inserzione di accessi venosi per somministrare terapie endovena, espone al rischio di infezione del sito di ingresso dell’ago con la possibilità che i patogeni possano invadere il torrente ematico.
I respiratori, per consentire la respirazione artificiale nei soggetti ricoverati nelle unità di cura intensiva, espone al rischio di infezione delle vie respiratorie e del polmone.
Gli intervento chirurgici espongono al rischio di infezioni dell’organo trattato chirurgicamente e, più spesso, della ferita chirurgica Fondazione Malattie infettive - by Luigi Argentino
- Example sentence(s)
- Infezione contratta durante una degenza ospedaliera (viene detta infatti anche infezione ospedaliera) che si manifesta dopo le prime 48 ore di ricovero. Un’infezione nosocomiale si osserva in circa il 5% dei malati ricoverati in ospedale.
Sotto questa definizione rientrano casi molto diversi, dalla presenza di germi constatata durante prelievi batteriologici (semplice contaminazione) a stati infettivi localizzati (per esempio all’apparato urinario o ai polmoni) o, in via eccezionale, generalizzati (setticemia).
La fonte dell’infezione in ambiente ospedaliero non è sempre di facile individuazione. I principali criteri da considerare sono l’insorgenza in uno stesso reparto di infezioni dovute al medesimo germe, la scoperta di una fonte di contagio ben precisa (materiale di medicazione, perfusione e così via) e la natura del germe responsabile. - Starbene
by Luigi Argentino - 1.1 Definizionedelleinfezioninosocomiali
Le infezioni nosocomiali, note anche come “infezioni acquisite in ospedale”, sono infezioni acquisite durante la degenza in ospedale e che non sono presenti, od in fase di incubazione, al momento dell’ingresso.
Le infezioni che si manifestano più di 48 ore dopo l’ingresso sono di solito considerate nosocomiali. - ASPCT
by Luigi Argentino - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Внутрибольничная инфекция
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Внутрибольничная инфекция (также госпитальная, нозокомиальная) — согласно определению ВОЗ, любое клинически распознаваемое инфекционное заболевание, которое поражает больного в результате его поступления в больницу или обращения в нее за врачебной помощью, или инфекционное заболевание сотрудника больницы вследствие его работы в данном учреждении, вне зависимости от проявления симптомов заболевания во время или после пребывания в больнице. cyberleninka - by Tatiana Bobritsky (X)
- Example sentence(s)
- Внутрибольничные инфекции являются одной из основных причин смерти и страданий госпитализированных пациентов во всем мире, поэтому краеугольным камнем безопасности пациентов по праву считается профилактика инфекций. - сайт ВОЗ
by Tatiana Bobritsky (X) - По оценкам, нозокомиальные инфекции в любой данный момент времени поражают около 1,4 миллиона человек. - сайт ВОЗ
by Tatiana Bobritsky (X) - В Европе, по результатам проведенных госпитальных исследований, смертность от внутрибольничных инфекций составляет 25 000 случаев в год, из них две трети вызваны грам-отрицательными микроорганизмами. - Википедия
by Tatiana Bobritsky (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Search
- Term
- عدوى المستشفيات/ العدوى المستشفوية/ الخمج المشفوي
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- تعرف عدوى المستشفيات (Nosocomial Infection) على أنها عدوى أو إنتان يكتسبه المريض بعد دخوله إلى المستشفى (أي أن الشخص لم يكن مصاباً به عند دخوله المستشفى arsco - by Marwa Seleem
- Example sentence(s)
- تمثل حالات العدوى المستشفوية ذلك الجزء من حالات العدوى المرتبطة بالرعاية الصحية healthcare-associated infections (HAIs) المرتبطة بالمستشفيات وتشكل ما يقدر بنحو 1.7 مليون حالة عدوى - microbiology in arabic
by Marwa Seleem - عدوى المستشفيات قد تكون من أخطر أنواع العدوى وأشدها فتكاً، وقد تصيب المرضى والعاملين بالمشفى والزائرين by Marwa Seleem
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 병원감염은 “병원 환경에서 얻은 감염”이란 의미의 “hospital acquired infection” 또는 그리스어원의 병원을 의미하는 “nosocomial”에서 유래한 “nosocomial infection”이라고도 한다.
경희의료원 - by Sung-Hoon Park
- Example sentence(s)
- 병원감염은 입원기간 연장, 의료의 질 저하, 막대한 경제적 손실 등을 초래한다고 알려져 있어 예방이 중요하 게 생각되고 있으며 2010년부터 실시되고 있는 의료 기관인증평가에서 큰 비중을 차지하는 항목으로 자리 잡고 있어 더욱 관심이 집중되고 있다. - 한국산학기술학회논문지
by Sung-Hoon Park - 병원감염 또는 병원내 감염(hospital infection)이란 입원 당시에 나타나지 않았던 혹은 잠복하고 있지 않았던 감염이 입원기간 중에 발생한 경우로서 통상 입원 후 48시간 이후에 발생한 감염을 말한다. - 월간의약정보
by Sung-Hoon Park - 이는 전반적인 병원감염의 중요성에 대한 인식으로 다수의 병원에서 병원감염에 대한 교육이 광범위하게 이루어지고 있는 것에 반해 VRE에서 기인된 병원감염의 심각성에 대한 보고는 최근에 부각되어(Broadhead et al., 2001; Korean Society for Nosocomial Infection Control, 2006) 병원감염 관리교육보다 상대적으로 VRE 감염교육 기회에 노출되었을 가능성이 적었기 때문으로 해석된다. - 기본간호학회지
by Sung-Hoon Park - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |