GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Une infection nosocomiale est une infection contractée dans un établissement de santé. Le terme « nosocomial » vient du grec ancien nosos, maladie et de komein soigner, qui forment le mot nosokomia, soins qu’on donne aux malades." Wikipedia - by Anne-Sophie Cardinal
- Example sentence(s)
- "L’infection nosocomiale est désormais intégrée dans les infections associées aux soins (IAS). Une infection est considérée comme associées aux soins si elle survient au cours ou au décours d’une prise en charge (diagnostique, thérapeutique, palliative, préventive ou éducative) d’un patient, et si elle n’était ni présente, ni en incubation au début de la prise en charge." - Ministère des Solidarités et de la San
by Anne-Sophie Cardinal - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Eine nosokomiale Infektion (von altgriechisch νόσος nósos, deutsch ‚Krankheit' sowie κομεῖν komein, deutsch ‚pflegen') oder Krankenhausinfektion (Nosokomeion für ‚Krankenhaus') ist eine Infektion, die im Zuge eines Aufenthalts oder einer Behandlung in einem Krankenhaus oder einer Pflegeeinrichtung auftritt. Wikipedia - by Edith Kelly
- Example sentence(s)
- Eigentlich war man wegen etwas ganz anderem im Krankenhaus und plötzlich erkrankt man zusätzlich an einer Lungenentzündung, einem Harnwegsinfekt oder einer anderen Infektion. Eine solche im Krankenhaus erworbene Infektion nennen Mediziner "nosokomiale Infektion" (sog. Krankenhausinfektion). - Onmeda
by Edith Kelly - Im Gesundheitswesen ist es völlig anders: Laut den offiziellen Angaben erleiden etwa 3,5 % der stationären Patienten eine nosokomiale Infektion. Dies wären bei 19 Millionen stationären Patienten pro Jahr 665.000 Patienten. Nach offiziellen Angaben versterben an einer nosokomialen Infektion 10.000 bis 15.000 Patienten pro Jahr. Das Sepsis-Netzwerk schätzt aber, gestützt auf gut abgesicherte Erhebungen, dass allein durch die nosokomiale Sepsis pro Jahr weit über 20.000 Patienten versterben, also weit mehr als die offiziellen Gesamtzahlen. - DGKH
by Edith Kelly - Das Gesundheitssystem in Deutschland sieht eine Reihe von Maßnahmen vor, um die Ausbreitung nosokomialer Infektionen einzudämmen. So ist eine genaue Überwachung und Dokumentation (Surveillance) von Krankenhaus-Infektionen im Infektionsschutzgesetz (IfSG) geregelt. S - gesundmed
by Edith Kelly - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Внутрибольничная инфекция
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Внутрибольничная инфекция (также госпитальная, нозокомиальная) — согласно определению ВОЗ, любое клинически распознаваемое инфекционное заболевание, которое поражает больного в результате его поступления в больницу или обращения в нее за врачебной помощью, или инфекционное заболевание сотрудника больницы вследствие его работы в данном учреждении, вне зависимости от проявления симптомов заболевания во время или после пребывания в больнице. cyberleninka - by Tatiana Bobritsky (X)
- Example sentence(s)
- Внутрибольничные инфекции являются одной из основных причин смерти и страданий госпитализированных пациентов во всем мире, поэтому краеугольным камнем безопасности пациентов по праву считается профилактика инфекций. - сайт ВОЗ
by Tatiana Bobritsky (X) - По оценкам, нозокомиальные инфекции в любой данный момент времени поражают около 1,4 миллиона человек. - сайт ВОЗ
by Tatiana Bobritsky (X) - В Европе, по результатам проведенных госпитальных исследований, смертность от внутрибольничных инфекций составляет 25 000 случаев в год, из них две трети вызваны грам-отрицательными микроорганизмами. - Википедия
by Tatiana Bobritsky (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Infecțiile nosocomiale sunt infecțiile pe care un pacient le dobândește în cursul spitalizării și tratării pentru o altă infecție.
Aceasta înseamnă în fapt că, în cursul internării și tratării unui pacient pentru o anumită afecțiune, acesta dobândește din mediul intraspitalicesc o infecție adiacentă. sfatulmedicului.ro - by Radu DANAILA
- Example sentence(s)
- Prevenirea și controlul infecțiilor nosocomiale - romedic.ro
by Radu DANAILA - Infecțiile nosocomiale pot fi dezvoltate atât de pacienți, cât și de personalul medical și nu se întâlnesc exclusiv în spitale. - contraboli.ro
by Radu DANAILA - Pseudobacteriemiile (bacteriemiile tranzitorii sau prin suprainfectarea probei recoltate) nu sunt considerate infecții nosocomiale ale țesutului sangvin. - Indaco - lege5.ro
by Radu DANAILA - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Italian, Korean, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |