GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Search
- Term
- upala pluća nepoznate etiologije
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Upala pluća čiji uzrok nije poznat. Own research - by Elio Verbanac
- Example sentence(s)
- Limfangiolejomiomatoza je progresivna i fatalna bolest plućnog intersticija nepoznate etiologije koju obilježava abnormalna proliferacija glatkog mišićnog tkiva u plućima i limfnim žilama. - CROSBI
by Elio Verbanac - Krajem prosinca 2019. godine, u gradu Wuhanu, pokrajini Hubei, zabilježeno je grupiranje oboljelih od upale pluća do tada nepoznate etiologije. - Zavod "Andrija Štampar"
by Elio Verbanac - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- polmonite di eziologia sconosciuta
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il 31 dicembre 2019, l’Ufficio paese dell’OMS in Cina è stato informato che erano stati individuati casi di polmonite di eziologia sconosciuta (causa sconosciuta) nella città di Wuhan, provincia di Hubei, Cina.
Al 3 gennaio 2020, sono stati segnalati all’OMS 44 pazienti in totale con polmonite da eziologia sconosciuta dalle autorità nazionali cinesi. Dei 44 casi segnalati, 11 sono gravemente ammalati, mentre i rimanenti 33 pazienti sono in condizioni stabili. Secondo le informazioni diffuse dai media, il 1° gennaio 2020 è stato chiuso il mercato interessato di Wuhan per disinfezione e sanificazione ambientale.
L’agente eziologico non è ancora stato identificato o confermato. Il 1° gennaio 2020, l’OMS ha chiesto ulteriori informazioni alle autorità nazionali per effettuare la valutazione del rischio. Ministero della salute - by Luigi Argentino
- Example sentence(s)
- l 31 dicembre 2019 è stato segnalato un focolaio di casi di polmonite di eziologia sconosciuta a Wuhan, nella provincia di Hubei, in Cina. Il 9 gennaio 2020, il CDC cinese ha riconosciuto come agente causale dell’epidemia un nuovo coronavirus, incluso filogeneticamente nel clade SARS-CoV. La malattia associata al virus è definita come malattia da nuovo coronavirus 2019 (COVID-19). - Istituto Superiore Sanità
by Luigi Argentino - Dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) arriva l’allarme per una serie di casi di polmonite di eziologia sconosciuta in Cina: al 3 gennaio risultavano un totale di 44 casi di polmonite, comunicati in via ufficiale all’OMS dalle autorità cinesi. L’ultimo aggiornamento ha riportato il primo decesso di un uomo di 61 anni risalente a giovedì scorso. - Torino medica
by Luigi Argentino - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- longontsteking met onbekende oorzaak
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Longontsteking waarvan de ziekteverwekker niet is aangetoond Own research - by Erik van Vliet
- Example sentence(s)
- Op 31 december informeerde China de wereldgezondheidsorganisatie WHO over meerdere gevallen van mensen met een longontsteking met onbekende oorzaak. - nu.nl
by Erik van Vliet - Op de laatste dag van 2019 werd de Wereldgezondheidsorganisatie op de hoogte gebracht van een aantal gevallen van 'longontsteking met onbekende oorzaak' in China. - De Standaard
by Erik van Vliet - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- zapalenie płuc o nieznanej etiologii
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- zapalenie płuc o nieznanej etiologii
Pacjentka w wieku 80 lat trafiła do szpitala z dusznościami i wysoką gorączką. Niestety nie przeprowadzono u niej badań pod kątem zarażenia koronawirusem, gdyż zmarła (przyczyna śmierci: niewydolność krążeniowo-oddechowa oraz zapalenie płuc o nieznanej etiologii).
www.rpo.gov.pl - by mike23
- Example sentence(s)
- SARS-CoV-2to nowy szczep koronawirusa, który po raz pierwszy wykryto w mieście Wuhan, w prowincji Hubei, w ChińskiejRepublice Ludowej-mieście liczącym 11 milionów mieszkańców. Wybuch epidemii rozpoczął się jako zapalenie płuc o nieznanej etiologii pod koniec grudnia 2019 roku. - www.nia.org.pl
by mike23 - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |