GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Medical (general)
- Search
- Term
- diffusione tramite goccioline (droplet)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- diffusione di infezione
-- da / tramite / mediante goccioline (droplet)
-- attraverso il contatto con le goccioline del respiro delle persone infette
Si definiscono droplets le goccioline prodotte naturalmente dall’uomo con la respirazione, con la fonazione, con gli starnuti e con la tosse. Vi si riscontrano di norma vari tipi di cellule facenti parte abitualmente del tratto respiratorio, ma possono riscontrarvisi anche microorganismi, tra cui batteri, funghi e virus.
I dropletsdi diametro maggiore (> 5 micron, quelli comunemente prodotti starnutendo) tendono a cadere al suolo a distanze variabili (almeno 1 metro) in base alla loro dimensione, dalla velocità alla quale vengono emessi e da condizioni ambientali (flusso d’aria, temperatura e umidità relativa) le quali possono anche influenzarne la massa tramite l’evaporazione. Se inalati, tendono ad arrestarsi nelle vie aeree superiori (naso ed orofaringe). Istituto Superiore di Sanità - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Si definiscono dropletsle goccioline prodotte naturalmente dall’uomo con la respirazione, con la fonazione, con gli starnuti e con la tosse. - Istituto Superiore di Sanità by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Il nuovo Coronavirus è un virus respiratorio che si diffonde principalmente attraverso il contatto stretto con una persona malata. La via primaria sono le goccioline del respiro delle persone infette ad esempio tramite:
- la saliva, tossendo e starnutendo
- contatti diretti personali
- le mani, ad esempio toccando con le mani contaminate (non ancora lavate) bocca, naso o occhi
In casi rari il contagio può avvenire attraverso contaminazione fecale. - Governo. Salute by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Il nuovo coronavirus è un virus respiratorio che si diffonde principalmente attraverso il contatto con le goccioline del respiro delle persone infette, ad esempio quando starnutiscono o tossiscono o si soffiano il naso. - Governo. Salute by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- przenoszenie drogą kropelkową, transmisja drogą kropelkową
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Przenoszenie drogą kropelkową (droplet transmission, droplet spread)
Przenoszenie zakażenia na krótki dystans przy kaszlu lub kichaniu przez większe kropelki przebywające w powietrzu stosunkowo krótko. Jest to przenoszenie bezpośrednie w przeciwieństwie do przenoszenia powietrznego, które jest pośrednie. www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl - by mike23
- Example sentence(s)
- Duże skupiska ludzi to środowisko sprzyjające rozprzestrzenianiu się koronawirusa i innych wirusów przenoszonych drogą kropelkową. - www.gov.pl by mike23
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Medical (general)
- Search
- Term
- воздушно-капельный (механизм передачи инфекции)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- На сегодняшний день в некоторых научных публикациях содержится информация, касающаяся возможного обнаружения COVID-19 в воздухе, в связи с чем, некоторые новостные агентства предположили, что воздушно-капельный путь передачи инфекции также может иметь место. Роспотребнадзор - by Dmitry Shemonaev
- Example sentence(s)
- Быстрое распространение заболевания в короткие сроки обусловлено коротким инкубационным периодом, воздушно-капельным механизмом передачи, высокой восприимчивостью людей к ОРВИ и гриппу, а также отсутствием иммунитета у населения к новым антигенным вариантам вируса. - Справочник лекарств п by Dmitry Shemonaev
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Korean, Portuguese, Romanian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |